zhì tóng dào hé
ㄓˋ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ
“同”，不能读作“tòng”。
志同道合是褒义词。
“合”，不能写作“和”。
志同道合与“情投意合”有别：志同道合侧重于形容志趣相同；“情投意合”侧重于形容感情融洽。
志
心心相印、情投意合、莫逆之交
分道扬镳、貌合神离、同床异梦
have similar ideals and beliefs
быть связанными общими идеáлами и целями
志を同(おな)じくし，意気投合(いきとうごう)する
nourrir le même idéal（poursuivre un objectif commun）
形容彼此志向相同；信仰、志趣一致。志：志向；道：道路；信仰。
晋 陈寿《三国志 陈思王植传》：“及其见举于汤武、周文，诚道合志同，玄漠神通。”
联合式；作谓语、定语；含褒义。
两人起先虽觉得志同道合，后来子美的热狂冷了。（闻一多《杜甫》）
