zhuàng zhì wèi chóu
ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ
壯志未詶
壮志未酬是中性词。
“未”，不能写作“末”。
壮志未酬与“事与愿违”；都含有“不能称心如意”的意思。但壮志未酬偏重指“事物的本源”；“事与愿违”偏重指事情的原因；有时含贬义。
功亏一篑、功败垂成、付之东流
如愿以偿、称心如意、马到成功
with one's lofty aspirations unrealized
雄大(ゆうだい)な志(こころざし)がまだ実現されない
壮志：宏大的志愿；酬：实现。宏伟的志愿未能实现。
唐 李频《春日思归》：“壮志未酬三尺剑，故乡空隔万重山。”
主谓式；作谓语、定语、分句；形容志向没有实现。
这些感情炽烈的诗篇，抒发了作者壮志未酬的愤懑之情。
