zhuān xīn zhì zhì
ㄓㄨㄢ ㄒ一ㄣ ㄓˋ ㄓˋ
專心致志
专心致志是褒义词。
“致”,不能写作“至”。
专心致志与“聚精会神”有别:专心致志侧重于形容志趣专一;“聚精会神”侧重于形容精神集中。
王羲之看鹅
王羲之看鹅
一心一意、聚精会神、专心一志
心不在焉、魂不守舍、心猿意马
with single … hearted devotion
сосредоточиться на одном(увлечься)
一心不乱(いっしんふらん)である
beflissen und zielbewuβt
心里很专一;注意力集中。致:极尽;志:心意;志趣。
先秦 孟轲《孟子 告子上》:“今夫弈之为数,小数也,不专心致志,则不得也。”
联合式;作谓语、定语、状语;含褒义。
不由我不专心致志搞这一套。(叶圣陶《招魂》)
从前,有个棋手名叫弈秋。他的棋艺非常精湛。他想把自己的棋艺传给后世,便收了两个学生。
弈秋讲棋时,非常仔细认真,摆出棋局的各种变化,每一步棋,每一种情况都讲得清清楚楚。
两个学生虽然同在一起学棋,但态度却截然不同。一个学生学棋时专心致志,认真听弈秋的讲解;而另一个学生虽然也坐着听讲,却是心不在焉,老是在想:“这时要是天上飞过一只天鹅,我就射它下来,不就可以美美地饱餐一顿了吗?”
上完了课,弈秋让两个学生对弈一局,看看谁的进步快。两人谦让一番,开始在棋盘上厮杀起来。
开局不久,优劣便分。专心听讲的那个学生落子从容不迫,显得潇洒自信。而那个一心想射天鹅的学生却手忙脚乱,只有招架之功,毫无还手之力。不一会,这场棋艺悬殊的棋局就结束了。
弈秋见了,坦率而又诚恳地对那个一心想射天鹅的学生说:“你们两人一起学习,你并不比他笨,但为什么成绩会如此悬殊呢?是因为他专心致志,而你心不在焉!”
后来,人们就用“专心致志”这个成语,来指聚精会神,思想高度集中。
成语出自:《孟子·告子上》