zhū guāng bǎo qì
ㄓㄨ ㄍㄨㄤ ㄅㄠˇ ㄑ一ˋ
珠光寳氣
珠光宝气是中性词。
珠光宝气和“珠围翠绕”；都形容妇女妆饰华丽。但珠光宝气还可指“富贵人家妇女的住房”；“珠围翠绕”没有这个意思。
花枝招展、花团锦簇、珠围翠绕
荆钗布裙、质朴无华
be richly bejewelled
形容衣服、饰物华丽、光采四射。珠、宝：指首饰；光、气：指闪耀的光采。
清 漱六山房《九尾龟》：“簪饰虽是不多几件，而珠光宝气，晔晔照人。”
联合式；作宾语；形容穿戴华丽。
鲁迅《准风月谈 难得糊涂》：“这光芒要是只在字和词，那大概像古墓里的贵妇人似的，满身都是珠光宝气了。”
