zì zuò cōng míng
ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄨㄥ ㄇ一ㄥˊ
自作聰明
自作聪明是贬义词。
“作”，不能写作“做”。
自作聪明与“班门弄斧”有别：自作聪明侧重于形容言论；“班门弄斧”侧重于形容行为。
画蛇添足
画蛇添足
自以为是、班门弄斧、故作姿态
自知之明、自以为非
presumptuous
мудрствовать（умничать）
知(し)ったかぶりをする，自分(じぶん)がかしこいと思(おも)い込(こ)む
sich selbst für klug halten
se croire très intelligent
自以为很聪明。形容轻率逞能。
《尚书 蔡仲之命》：“无作聪明，乱旧章。”
主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。
不是他自作聪明怎么会闹出这样的笑话来？
