zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ
ㄗㄨㄟˋ ㄨㄥ ㄓ 一ˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄐ一ㄡˇ
醉翁之意不在酒是中性词。
“酒”，不能写作“洒”。
沛公舞剑
醉翁之意
Though drunker; one's real interest is not in wine.
с тайным намерением（реследовать совсем иные цели）
avoir une idée de derrière la tête,une arrière-pensée
之：的；意：意趣。醉翁的意趣不在于喝酒。后比喻本意不在此；而在别的方面。或比喻别有用心。
宋 欧阳修《醉翁亭记》：“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。”
复句式；作分句；形容人的行动与言语。
松坡果乐此不倦，我也可高枕无忧，但恐醉翁之意不在酒，只借此过渡，瞒人耳目呢。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第五二回）
欧阳修是北宋时著名的文学家、诗人、史学家、经学家和目录学家。
他4岁时死了父亲，家里生活十分贫困。但他勤学不辍，学业长进很快。22岁那年，他赴京赶考，高中状元，踏入仕途。
欧阳修年轻有为，才华横溢，深得皇帝的赏识，一度曾官至枢密副使。但不久由于替革新失败的参知政事范仲淹辩护，被贬到滁州去当太守。
在滁州时，欧阳修常和朋友们一起游山玩水。当时滁州城西南有一座琅琊山，山后有一座无名的亭子。那里群山环绕，景色极佳，欧阳修和朋友们常去那儿游玩宴饮，并将此亭命名为醉翁亭，并写下了著名的散文《醉翁亭记》。
在这篇散文的开头，作者写道：
“环绕着滁州的全是山，在西南群峰之间有一座琅琊山，沿山路往前走7里，便是酿泉。那里有个亭子，是山上的和尚智仙建造的。而给亭子命名的是自号醉翁的太守，所以名曰醉翁亭。
“太守和宾客常来这里喝酒，而且太守本人经常喝醉，所以自号醉翁。醉翁的本意并不在酒，而在于欣赏山水的美色而已。”
这篇散文，文辞优美，格调清新，成为一篇不朽的传世名作。
后来，“醉翁之意不在酒”这一成语，用来比喻本意不在此而另有所图；也比喻别有用心。
成语出自：宋·欧阳修《醉翁亭记》
