zuì wēng zhī yì bù zài jiǔ
ㄗㄨㄟˋ ㄨㄥ ㄓ 一ˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄐ一ㄡˇ
醉翁之意不在酒是中性词。
“酒”，不能写作“洒”。
沛公舞剑
醉翁之意
Though drunker; one's real interest is not in wine.
с тайным намерением（реследовать совсем иные цели）
avoir une idée de derrière la tête,une arrière-pensée
之：的；意：意趣。醉翁的意趣不在于喝酒。后比喻本意不在此；而在别的方面。或比喻别有用心。
宋 欧阳修《醉翁亭记》：“醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。”
复句式；作分句；形容人的行动与言语。
松坡果乐此不倦，我也可高枕无忧，但恐醉翁之意不在酒，只借此过渡，瞒人耳目呢。（蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第五二回）
