hóng liǎn
ㄏㄨㄥˊ ㄌ一ㄢˇ
紅臉
⒈ 脸变红，指发怒、害羞等。
例这小姑娘见了生人就红脸。
英blush;
⒉ 发怒。
例我们俩从来不红脸。
英flush with angry;
⒊ 京剧中扮演英雄或忠臣的人物。
英red face;
⒈ 犹红颜。妇女艳丽的面容。
引南朝 梁简文帝 《妾薄命》诗：“玉貌歇红脸，长顰串翠眉。”
唐 武平一 《妾薄命》诗：“红脸如开莲，素肤若凝脂。”
宋 柳永 《少年游》词之四：“香幃睡起，发妆酒釅，红脸杏花春。”
⒉ 指美女。
引唐 项斯 《长安退将》诗：“翠眉红脸和 回鶻，惆悵中原不用兵。”
⒊ 害羞；羞愧。
引沙汀 《困兽记》十三：“这样来谈话剧，我真要替你们红脸哩！”
⒋ 以怒容相对。
例如：我从来没跟谁红过脸。
⒌ 俗称传统戏曲中的红生角色为唱红脸的。比喻敢于严声厉色、直言不讳的人。
引巴金 《里昂》：“固然我在这方面走过不少弯路，有时候把白脸看成红脸，把梦想写成现实。”
《收穫》1981年第2期：“陈宝宝 这号人，他不能不要，不要就没有唱红脸的啦！”
⒈ 红的脸。
例如：「红脸关公」。
⒉ 害羞的样子。
引唐·司空曙〈观妓〉诗：「翠蛾红脸不胜情，管绝弦余发一声。」
⒊ 发怒、闹别扭。
引《红楼梦·第十一回》：「婶娘的姪儿虽说年轻，却也是他敬我，我敬他，从来没有红过脸儿。」
英语to blush, to turn red
德语rotes Gesicht (S), rot werden (V)
法语rougir, virer au rouge
1. 生活是一场演出，角色由你自己挑选，你可以扮黑脸，也可以扮红脸，当然也可以一会儿扮黑脸，一会儿扮红脸，你可以扮演几个角色，喜怒哀乐，完全看你自己，结局也是你自己设定的。
2. 女工们流汗的兴奋的红脸杂乱地旋动，互相用眼光探询，嘈杂的交谈声音也起来了。
3. 夏末，荔枝树结果了。刚结出的果子又小又青，后来慢慢长大变红，一簇簇沉甸甸的，把树枝压弯了腰。一阵风吹过，荔枝像羞红脸的姑娘，拉过绿叶遮住自己的脸。
4. 虽是崇奉关岳的大人先生们，倘问他心目中的这两位‘武圣’的仪表，怕总不免是细着眼睛的红脸大汉和五绺长须的白面书生。
5. 故事讲述了小红脸和小蓝脸在小明口腔里安家落户到最后被驱逐出去的全过程,给不爱刷牙的小朋友们以启示。
6. 生活是一场演出，角色由你自己挑选，你可以扮黑脸，也可以扮红脸，当然也可以一会儿扮黑脸，一会儿扮红脸，你可以扮演几个角色，喜怒哀乐，完全看你自己，结局也是你自己设定的。
7. 生活是一场演出，角色由你自己挑选，你可以扮黑脸，也可以扮红脸，当然也可以一会儿扮黑脸，一会儿扮红脸，你可以扮演几个角色，喜怒哀乐，完全看你自己，结局也是你自己设定的。
8. 天上的云千姿百态。一会儿像骏马奔驰在辽阔的草原，一会儿像画儿清新秀丽，一会儿像老人背着采药竹篓走遍天涯，一会儿像训羊偎依主人觅食，一会儿像少女羞红脸儿。
9. 天上的云千姿百态。一会儿像骏马奔驰在辽阔的草原，一会儿像画儿清新秀丽，一会儿像老人背着采药竹篓走遍天涯，一会儿像训羊偎依主人觅食，一会儿像少女羞红脸儿。
10. 黑猩猩浑身长着又长又黑的毛，红屁股，红脸，脸上有很多皱纹，像个七八十岁的老太婆一样，嘴巴张大，还向前凸出。
