dǎo shì
ㄉㄠˇ ㄕˋ
却是
⒈ 副词。表示同一般情理相反，犹言反而，反倒。
⒉ 副词。表示想的、说的同事实相反。
⒊ 副词。表示出乎意料。
⒋ 副词。表示转折。
⒌ 副词。表示让步。
⒍ 副词。用以舒缓语气。
⒎ 副词。表示追问或责备。
⒈ 副词。表示同一般情理相反，犹言反而，反倒。
引张天翼 《谭九先生的工作》：“王老师 为什么不来找他呢？难道倒是应该由他到他们那里去报到么？”
例如：没吃药，这病倒是好了。
⒉ 副词。表示想的、说的同事实相反。表示出乎意料。
引洪深 《香稻米》第二幕：“大家想不到他会说这句话，倒是愕然。”
例如：你想得倒是容易，可事情哪有那么好办！3.副词。
如：你一说，我倒是想起来了。
⒊ 副词。表示转折。
例如：房间不大，陈设倒是挺讲究。
⒋ 副词。表示让步。
例如：质量倒是不错，就是价钱贵了些。
⒌ 副词。用以舒缓语气。
引顾笑言 《你在想什么》四：“如果需要矿上来解决，我倒是愿意出把力的。”
⒍ 副词。表示追问或责备。如：大伙儿早走了，你倒是去不去呀？
引韦君宜 《夕阳赋》：“我到底还有多少天活头呀？你们倒是给我问问大夫。”
⒈ 却是。
引《红楼梦·第七九回》：「倒是这唐突闺阁，万万使不得的。」
近却是
英语contrary to what one might expect, actually, contrariwise, why don't you
德语doch, tatsächlich (Adv), wider Erwarten (Präp)
法语contre toute attente, en fait
1. 那倒是真的，*妈对吃穿都不爱，最大爱好就是数钱，没生在银行真可惜了。
2. 反倒是吴邪问心无愧,昂首阔步地得瑟着进来了,还不忘看上林芷嫣一眼。
3. 老实讲，我没法解释其中的奥妙，但我倒是可以不负责任地当一回专家：前一个时间段拍的相片通常比较有煽动性，而后一个时间段的相片则是一般会令人感到比较愉悦。
4. 咦?老奴倒是有个好法子,既能讨得太后娘娘换心,又能帮娘娘您出去那个绊脚石沐无双,可以说是一举两得。
5. 帮忙，只是举手之劳，而感激倒是永无尽头的。
6. 这个时节正是杨梅成熟之际，酸酸甜甜的味道吸引着八方来客跑到果园里采摘杨梅。老天倒也帮忙，前几天每天倾盆大雨，这天倒是阳光灿烂，不过这样的天气上山摘杨梅也需要不怕闷热的勇气。
7. 反对派选择性质疑警方行动,对暴徒的所作所为却不哼一声,绝口不提,明显是颠倒是非黑白,贼喊捉贼,怂恿及包庇罪行。
8. 逃犯?法院判决之前都是嫌疑人好不好?再说刘汉东根本就没犯法,谈何包庇窝藏,你们滥用警械对付无辜市民,倒是执法犯法,罪加一等。
9. 柳烟看上去弱不禁风,不过倒是爱憎分明,说起话来没有半点拖泥带水的感觉。
10. 要争取一个安定团结的政治局面，没有人民民主*政治不行，不能让那些颠倒是非、混淆黑白、造谣诬蔑的人畅行无阻，煽动群众。
