zhǐ guǎn
ㄓˇ ㄍㄨㄢˇ
⒈ 表示不必考虑别的，放心大胆做。
例大娘，您只管放心好了。
英merely;
⒉ 只顾。
例他头也不抬，话也不回，只管忙着手中的活。
英merely;
⒊ 尽管；虽说。
例姐姐只管比你大两岁，可他性情傲些，你可得让着点。
英by all means;
⒈ 只顾；一直；一味。
引宋 范成大 《去年多雪苦寒》诗：“只管苦吟三尺雪，那知迟把一枝春。”
《二刻拍案惊奇》卷九：“﹝ 凤来仪 ﹞一边收拾，望着东墻只管落下泪来。”
《红楼梦》第三二回：“寳玉 望着只管发起呆来。”
冰心 《两个家庭》：“他的两个弟弟也不理他，只管坐在地下，抓土捏小泥人玩耍。”
⒉ 尽管。
引《二刻拍案惊奇》卷三六：“有好酒，只管拿出来，我每不亏你。”
《西游记》第十五回：“﹝ 三藏 ﹞吩咐 行者 仔细。 行者 道：‘只管宽心。’”
《红楼梦》第二六回：“你明儿闲了只管来。”
王昌定 《汽车司机孟占元》：“有意见只管提。”
⒈ 只顾、尽管。也作「只顾」。
引《儒林外史·第三六回》：「你作速料理你的事去，不必只管讲话了。」
《红楼梦·第四四回》：「里面凤姐心中虽不安，面上只管佯不理论。」
近尽管
英语solely engrossed in one thing, just (one thing, no need to worry about the rest), simply, by all means, please feel free, do not hesitate (to ask for sth)
德语sich nur auf eine Sache konzentrieren, unbedingt ... (V)
法语ne pas hésiter à, sans cesse
1.短信十万火急，问候直抵心底；幸福铺天盖地，你在其中沐浴；好运占据高地，为你摆好交椅；快乐柔情蜜意，与你亲密搭理；银行为你而开，钞票只管搬取。
2.别人说的话，并不是每句都要听，对于嘲笑与诋毁，背后嚼舌根，或是等着看你笑话的人，让他们说，你只管跑，他们开心就好，你不辜负自己，反正那些人一辈子也不会明白，你翻山越岭看到的风景。张皓宸
3.老板不问事情难易，只管求全责备，难怪员工满腹牢骚。
4.肖邦弹起琴来常常进入一种忘我的境界,只管弹下去,不到精疲力竭不肯罢手。
5.顿时，我心里充满了愤怒，径直跑到那青年人的面前，气喘吁吁地说：“你为什么打鸟?”可那青年人耸了耸肩膀，理都不理我，只管摆弄他的鸟枪。
6.不过,芳菱很机灵,她一点都没有怨天尤人,只管尽心尽力服伺好主子。
7.万圣节到了，为师教你快乐两招，第一招七十二变，变成厉鬼吓死鬼，只管尽情捉弄鬼；第二招一个筋斗十万八千里，捉弄以后尽情跑，大鬼小鬼追不着，你在一边得意笑。万圣节只管玩个够。
8.王羽当下更不迟疑,推开帐门,昂然直入,朗声道:“杀鸡焉用牛刀,父亲只管在营中安坐,径与孩儿精兵五百,必取西凉上将首级奉上!”。
9.老板不问事情难易，只管求全责备，难怪员工满腹牢骚。
10.在家时只管在那书箱旁边，或是拂拭尘埃，或是把书翻身，或是检查钉线。当他用粗大的手指把书翻开，在纸缝中吹气或是做着什么的时候，看了真是有趣。
