hóng bāo
ㄏㄨㄥˊ ㄅㄠ
紅包
⒈ 包着钱的红纸包儿。用于奖励、送礼或行贿。
例送红包。
英red paper bag of reward;
⒈ 指用红色布帛或红纸包着的礼金、红利等。
⒈ 喜庆时所送的礼金。因用红色封套包装,故称为「红包」。
⒉ 春节给小孩的压岁钱。
例如:「恭喜发财!红包拿来!」
⒊ 贿赂的钱财。
例如:「这几个贪官污吏,喜欢收受红包。」
英语money wrapped in red as a gift, bonus payment, kickback, bribe
德语Bonus (S, Wirtsch), Geldgeschenk (S), roter Briefumschlag (für Geldgeschenke) (S)
法语enveloppe rouge (remplie de billets et offerte lors d'un évènement), prime donnée en dessous de table
1. , 1118发财日,一定发!天上掉馅饼,黄金磕到牙,钞票堆成山,腰包涨开花,好运不落下,红包满手抓,财运汩汩冒,幸福到你家。收到短信,百发百中!
2. 我拜托一只最可爱的蚊子去找你,它会告诉你我很想你,并请它替我亲亲你,因为它会替我送上很多红包给你。希望我是第一个祝福你中秋快乐的人!
3. 我的买卖要开张,为了事业旺旺旺,听说你到哪里哪里把财发,为了多赚钱,特意邀请你这个福星来捧场,大家都是我的福星,欢迎大家都来啊,别忘了给我带一个大红包,拜托拜托,哈哈哈。
4. 一旦有保安和工作人员收红包或牟利的情况可以直接举报,殡葬管理所绝不护短。
5. , 现在,你可能会说所有这一切都是韩德胜必须为了保卫国家所承担的,不仅仅是为了通用汽车,也是为了纳税人给予的500亿美元大红包。
6. 同志们,炎炎夏季了,为让大家对时局有个清醒的认识,现特别提醒:这个夏天是我们的,也是你们的,但归根结底还是那帮知了和蚊子们的。因为它们一个知道唱赞歌,一个懂得送红包。所以要时刻记得防范。嘿嘿,天热了,愿你多保重,远离蚊虫骚扰,轻松快乐一夏!
7. 龙年立春早,春天来报道。炉中火正旺,瑞雪尚在飘。春宵值千金,佳人衣衫薄。停下工作表,老板发红包。春风更得意,春眠不觉晓。一岁一平安来年好运道。
8. 小年到,短信冒泡;真情绕,祝福闪耀;喜送灶,好运报告;把尘扫,忧愁遁逃;包肉饺,开心问好;燃鞭炮,吉祥喧闹;寒风啸,吹散烦恼;雪花飘,如意笼罩;备红包,财源盛茂;人欢笑,幸福拥抱。小年快乐!
9. 又到了送红包的季节,正所谓人要衣装,钱也要红包装,一个别致又高大上的红包袋,拿出去都倍有面子。
10. 82岁的简百禄双手握着辅助架,在女儿搀扶下,领到一个红包,此时吴敦义突然喊他“舅舅”,原来简老先生是他的亲母舅。