yī jīn
一 ㄐ一ㄣ
⒈ 衣服当胸前的部分。
英one or two pieces waking up the front of a Chinese jacket;
⒈ 亦作“衣衿”。古代指交领或衣下掩裳际处。后亦指上衣的前幅。
引汉 王粲 《七哀诗》之二:“迅风拂裳袂,白露霑衣襟。”
《北史·酷吏传·田式》:“其所爱奴,尝诣 式 白事,有虫上其衣衿,挥袖拂去之, 式 以为慢己,立棒杀之。”
清 吴伟业 《吴门遇刘雪舫》诗:“已矣勿復言,涕下沾衣襟。”
茹志鹃 《高高的白杨树》:“说完,她撩起衣襟狠狠的抹了把脸,提起小桶,就往外走。”
⒈ 衣领交接的部位。
引《三国演义·第三八回》:「泪沾袍袖,衣襟尽湿。」
《红楼梦·第六二回》:「四面芍药花飞了一身,满头脸衣襟上皆是红香散乱。」
英语the front piece(s) of a Chinese jacket, lapel
德语ein- oder zweiteiliges Vorderteil eines chinesischen Gewandes
法语revers (d'un vêtement)
1. 15岁的时候,男孩对女孩说我爱你。那女孩的脸会当时红得像火烧云,把头深深地低着,摆弄着自己的衣襟。好象在笑。也有可能会说我要告诉我妈妈,你是一个坏男孩。
2. 膛过一条清亮的小溪,在一片茂密的树林里,赤利突然兴奋地竖起耳朵,咬着他的衣襟往前拖。赤利十分聪明,遇到猎物不像一般草狗那样狂吠乱叫,为自己壮胆,吓走猎物;它会无声无息地咬着主人衣襟报警。
3. 她内穿鲜红的羊毛套衫,外披一件奶黄的风衣;敞开的衣襟经春风一吹,飘然而起,真像一只展翅的蝴蝶。
4. 即使是叱咤风云的男人,也会习惯性地在寒风里掖紧衣襟,用织物层层包裹获取一丝暖意。
5. 张膘见大郎一掷巨万,果然白手起家,尚在梦中,并不敢信,见要再博,豁然醒转,又扯大郎衣襟,催促提醒:“心愿已足,大郎当走为上!”。
6. 鸠摩智凝视着这三本书,忽然间泪水滴滴而下,溅湿衣襟,神情哀切,悲不自胜。
7. 天气暑热,荆十方早已是汗流浃背,衣襟背部流出的汗水被焦阳晒干之后又被打湿,竟凝出一层白花花的盐霜来。
8. 因方才的一番动静,他如墨的发丝有些紊乱,衣襟下滑,露出精致的玉颈和锁骨,肌肤在烛光的扑闪下泛着凝脂柔光,让人馋涎欲滴。
9. 她内穿鲜红的羊毛套衫,外披一件奶黄的风衣;敞开的衣襟经春风一吹,飘然而起,真像一只展翅的蝴蝶。
10. 张膘见大郎一掷巨万,果然白手起家,尚在梦中,并不敢信,见要再博,豁然醒转,又扯大郎衣襟,催促提醒:“心愿已足,大郎当走为上!”。