xī yù
ㄒ一 ㄩˋ
⒈ 汉代以后对今玉门关以西的新疆及中亚细亚等地区的总称。
例西域书，泛指有关佛教的著作。
英Western Regions;
⒈ 汉 以来对 玉门关、阳关 以西地区的总称。狭义专指 葱岭 以东而言，广义则凡通过狭义 西域 所能到达的地区，包括 亚洲 中、西部， 印度半岛，欧洲 东部和 非洲 北部都在内。后亦泛指我国西部地区。
引《汉书·西域传序》：“西域 以 孝武 时始通，本三十六国，其后稍分至五十餘，皆在 匈奴 之西， 乌孙 之南。南北有大山。中央有河，东西六千餘里，南北千餘里。东则接 汉，阸以 玉门、阳关，西则限以 葱岭。”
南朝 宋 谢惠连 《雪赋》：“臣闻雪宫建於东国，雪山峙於西域。”
清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷四：“时 林文忠公 已由西域赐环， 文宗 特詔起之田间。”
⒉ 犹西方，西天。
引汉 牟融 《正诬论》：“夫佛之所以夷跡于中岳，曜奇于西域者，盖有至趣。”
清 恽敬 《文昌宫碑阴录》：“后世佛氏日昌，所祀神皆託之西域及所谓四天下焉。”
⒊ 指传说中 西王母 所居的地方。
引唐 吴筠 《步虚词》：“倏歘造 西域，嬉游 金母 家。”
⒈ 汉代的西域泛指玉门关、阳关以西之地，狭义的西域即今之新疆，主要为天山南路；广义而言，除天山南北路外，并逾葱岭（帕米尔）以西，包有今之中亚、西亚及印度。
引《汉书·卷九六·西域传上·序》：「西域以孝武时始通，本三十六国，其后稍分至五十余，皆在匈奴之西，乌孙之南。南北有大山，中央有河，东西六千余里，南北千余里。东则接汉，阨以玉门、阳关，西则限以葱岭。」
英语Western Regions (Han Dynasty term for regions beyond Yumen Pass 玉門關|玉门关[Yu4 men2 Guan1])
德语westliches Vorland (S), Xiyu - bezeichnet diejenigen Gebiete, welche während der Han-Zeit westlich des Yumenguan-Passes (chin. 玉門關 , 玉门关, Yùménguān, engl. Jade Gate) lagen, einschließlich des heutigen Xinjiang und eines Teiles von Zentralasien. (S)
法语Xiyu
1. 看着面前的锦绣江山图,王莽让内侍用朱笔将整个西域涂成了红色,他的整个帝国的版图四周已经被红色所包围了。
2. 李广利、张骞以及细君解忧等人的前赴后继的努力西域首次与中国联系紧密,为后来把西域并入中国版图奠定基础。
3. 在伊吾(哈密)、鄯善等国臣服于唐朝之后,唐朝又于贞观十四年攻灭了西域上的绊脚石?高昌国,建立了西州和安西都护府。
4. 他穿着褐色的短衣,下身穿着喇叭裤,脚上还有缠腿,就像电影里面那些西域江湖人的劲装,脸上白白净净的没有胡子,头上的缠头也是褐色的。
5. 东海有大海晨曦，南国有椰海蕉林；北方有长风骏马，西域有牧歌苍鹰。我站在高高的哨所，向火红的军旗敬礼！
6. 桓帝时在洛阳传佛的西域高僧安世高,既是一代佛学大师,也是一位医术高超的名医,所以信徒众多。
7. 如果说西域的物质文明主要是天山南路的绿洲城邦创造的,那么在新疆现代文明的美好画卷中则有新疆电信的浓重一笔。
8. 北国明月，南海碧波，东方明珠，西域戈壁，奔腾不息的长江黄河，屹立不倒的泰山长城，都闪耀着党徽的光芒，都吟唱着祝福之歌：七一到，为党祝福。
9. 萧翼定神一看,此人头戴西域毡帽,长得鹰鼻鹞眼,却穿着一身绫罗唐服,大吃一惊,忙问:“你是何人?本官根本不认识你,怎可随便赴你的宴席,岂不荒唐?”。
10. 匈奴向东打败东胡,向西消灭乌孙和大月氏,逼迫西域36国向他称臣,向大宛索贡,无不是奴役异族的表现。
