jiě cháo
ㄐ一ㄝˇ ㄔㄠˊ
⒈ 受人嘲笑时自己找个理由辩解。
例人有嘲雄,以玄之尚白,雄解之,号曰解嘲。——扬雄《解嘲》
自我解嘲。
英just to make oneself feel satisfired; offer an explanation to save one's own face;
⒈ 亦作“解謿”。因被人嘲笑而自作解释。
引《汉书·扬雄传下》:“时 雄 方草《太玄》,有以自守,泊如也。或謿 雄 以玄尚白,而 雄 解之,号曰《解謿》。”
《文选》作“解嘲”。 唐 司空图 《寄薛起居》诗:“麤才自合无岐路,不破工夫漫解嘲。”
明 王錂 《寻亲记·相逢》:“写怨挥毫,不是逢人作解嘲。”
闻一多 《文学的历史动向》:“太多‘诗’的诗,和所谓‘纯诗’者,将来恐怕只能以一种类似解嘲与抱歉的姿态,为极少数人存在着。”
⒈ 以言语或行动来掩饰受人嘲笑的事情。
引《文选·扬雄·解嘲·序》:「哀帝时,丁傅、董贤用事,诸附离之者,起家至二千石,时雄方草创太玄,有以自守泊如也,人有嘲雄以玄之尚白,而雄解之,号曰:『解嘲』。」
英语to try to cover up in an embarrassing situation, to justify oneself, to find excuses
法语s'expliquer pour camoufler qch de ridicule
1.如果他们能以一种更轻松的方式接受抗议行为,甚至偶尔可以自我解嘲的话,也许管他们叫*裁者的抗议人士会更少。
2.自我解嘲,却无法解惑。
3.我坚信伦敦会展现它自己的文化,我也希望那种文化是自我解嘲的,幽默的,而且和北京那种死板的过度的安全感截然不同的。
4.男人追不到一个女人时,总喜欢往自己的脸上贴金,说自己和那女人有了某种特别的交情,聊以泄愤,也聊以解嘲。
5., 四十年来,我常常感到比大多数的右派幸运,这不是犬儒式的自我解嘲,而是每每想到他们更加悲惨的命运就不禁悲从中来而内省的结果。
6.由于他经常受嘲笑,反而学会了自我解嘲的本事。
7.指个体在遭到挫折,处境困难或尴尬的境地时,常以发笑、说俏皮话等幽默方式进行自我解嘲,使自己摆脱困境,既无伤大雅又可解除难堪的局面。
8.微风摇兮荻叶梢,霜随风信渐消散,思君怨君兮难解嘲。
9.有的貌似自我解嘲,有的近乎私塾讲古,有的好像编顺口溜,有的竟如调侃玩笑,哪里有一丝一毫的信息共享,哪里有一丝一毫的言之凿凿?
10.窃思古人读书有唾壶敲缺之雅事;千载之下,吾复有声振屋瓦之壮举乎!且为一诗,聊以解嘲!农历癸巳年八月初五识。