⒈ 指在故乡的家庭。
英old home;
⒉ 指原籍。
例我老家是湖南。
英hometown; native place;
⒊ 对人称自己的或他人的父母。
英my parents or your parents;
⒈ 故乡的家庭。
引《儿女英雄传》第十九回：“至於我的老家在京里，我父亲的灵在庙里这话，我合 邓 褚 两家，都不曾谈过，他是怎的知道，好不作怪！”
《老残游记》第三回：“即到院前大街上找了一家匯票庄，叫个日昇昌字号，匯了八百两寄回 江 南 徐州 老家里去。”
⒉ 指原籍。
引曹禺 《北京人》第一幕：“﹝ 愫方 ﹞从此就遵守母亲的遗嘱，长住在 北平 曾 家，再没有回过 江 南老家。”
例如：我的老家是 四川。
⒊ 指阴间。俗语常以“回老家”比喻死亡。
引张天翼 《仇恨》：“还没抬到家，她就抽了几下痉，回了老家。”
抗日歌谣《红旗插在砬子上》：“单等鬼子来，送他回老家。”
⒈ 原籍、家乡。
例如：「我的老家在竹南乡下。」
近故乡
⒉ 人死后回到未出生时所在之处。
例如：「林伯伯病缠多年，终于在上个月回老家了。」
英语native place, place of origin, home state or region
德语Heimatland (S), Heimatort (S), Herkunftsort (S)
法语pays natal
1. 在“工作时间”内一副可怜兮兮的穷酸相,“下班”后却大啖大闸蟹;而北京西客站这个职业乞丐,哀哀求告时磕头如仪,却能按月将上万元收入汇回老家。
2. 外公是一个爱好园艺的人，老家那不算很大的后院被外公设计成两块。靠里面的里院种下了花花草草外院则是外公用来种一些蔬菜。外公种的树也遍布小院，这里一棵梅花树，那边两棵桃树……
3. 老家的后院里，种了一排整齐的鸢尾花。母亲喜花，可偏偏这鸢尾花难种。母亲对鸢尾花有着特殊的爱好，对此花甚好。记得母亲带我上山扫墓时，在外公的坟前放上一盆淡色的鸢尾花，母亲告诉我，鸢尾花的花语是，思念。
4. 在工作了五年之久的搬运公司倒闭后,李明浩回到了老家,厌倦城市生活,准备安心的当个农民,一次上山的意外,让他遇见了大自然的宠儿小精灵,绿灵儿….
5. 这便是移民文化的不变定律。从家乡漂洋过海抵达一个完全陌生的环境，气候、风土和周遭的声音与气味都不一样了，往往是老家的食物可以延续记忆，使生活稍显安定，使自我身份仍然在时空裂变中维持一统。
6. , 春节就要来了，想到马上就要见到亲爱的爷爷奶奶，我按捺不住内心的激动，马上拨通了老家的电话。
7. , 原来多年以前，老家旧宅早已改成了百货店的商品堆栈。
8. 早在以前，我就听说过这潍坊的绿化是不一般呀。原先偶尔回趟老家路过这里，我也有同样的感觉，那里有一排排茂密的大树，大片的草地和一簇簇的小花，这不但遮掩了汽车的嘈杂，也净化了浑浊的空气，果真是名不虚传呀！
9. 城市中的喧闹和嘈杂我已不胜其烦，偶尔去去外婆农村的老家享受世外桃源的生活，何乐而不为？
10. 求职面试，实有“秘诀”：决心是纲，刚柔并济，集中精神，审时度势，时时观察，察言观色，瑟瑟发抖，抖回老家，架起自信，信心飞扬，扬长避短，你的求职“必有好戏”！
