fān chuán
ㄈㄢ ㄔㄨㄢˊ
⒈ 船翻身而船底朝上，比喻事情中途遭到意外的挫折、失败。
英boat was capsized;
⒈ 船舟翻覆。比喻失败、失利。
例如：「你可别太大意，小心半路翻船。」
英语to capsize, (fig.) to suffer a setback or defeat
德语kentern (V)
1. , 海面上突然狂风大作，大海就像是变了一个人似得，远处的渔船，就像是在不断摇摆的大海中的一片小小的叶子，任由巨浪的摆布，乘着风浪摆来摆去的，好像要翻船似得，让人感到担心。
2. 这些问题处理不好,很可能就会让一个星光熠熠的颁奖礼“阴沟里翻船”。
3. ,也要防止出现那些不明显的、不经意的、看似无大碍的小的疏忽,做到大处重视,小处亦不疏忽,时时想到、防到,才能确保安全防事故,不至于阴沟里翻船。
4. 海洋高兴时，拍着波浪欢快的向前跑；海洋生气时，也会迅速转动身子，掀翻船只。
5. 这么一想，转悲为喜。泥沙们看到浊浪排空，巨舰翻船，至少，至少，亦还是感到了某种现存秩序被颠覆的痛快。
6. , 海面上突然狂风大作，大海就像是变了一个人似得，远处的渔船，就像是在不断摇摆的大海中的一片小小的叶子，任由巨浪的摆布，乘着风浪摆来摆去的，好像要翻船似得，让人感到担心。
7. 一日明出海,海浪忽狂,见对夫妇翻船落水,明只救上其妇,姓名王茹,有鱼沉雁落之容,闭月羞花之貌。
8. 海面上突然狂风大作，大海就像是变了一个人似得，远处的渔船，就像是在不断摇摆的大海中的一片小小的叶子，任由巨浪的摆布，乘着风浪摆来摆去的，好像要翻船似得，让人感到担心。
