⒈ 意外死亡。
英die in a accident;
⒉ 被谋杀。
英be murdered;
⒊ 遭遇危难。
英be in distress;
⒋ 遇险。
英meet with a mishap;
⒈ 遭遇灾难。
引《史记·孔子世家》：“﹝ 公良孺 ﹞谓曰：‘吾昔从夫子遇难於 匡，今又遇难於此，命也已。’”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录五》：“是虽暴戾，而善事其姑，然则遇难不死有由矣。”
丁玲 《水》：“到镇上去，想找镇长，局长也好，先给我们一些吃的，我们是昨夜晚上遇难的。”
⒉ 谓因迫害或发生意外而死亡。 《三国志·吴志·孙策传》“兴平 元年，从 袁术。
引术 甚奇之，以 坚 部曲还 策” 裴松之 注引 晋 虞溥 《江表传》：“策 径到 寿春 见 袁术，涕泣而言曰：‘亡父昔从 长沙 入讨 董卓，与明使君会於 南阳，同盟结好，不幸遇难，勋业不终。’”
清 陈其元 《庸闲斋笔记·陈卧子》：“﹝ 陈子龙 ﹞於 顺治 丁亥，筮得《明夷》，五月遂遇难。”
冰心 《晚晴集·追念振铎》：“告诉你一个不幸的消息，你不要难过。 振铎同志 的飞机出事，十八号在 喀山 遇难了。”
⒈ 遭到灾难。
引《史记·卷四七·孔子世家》：「吾昔从夫子遇难于匡，今又遇难于此，命也已。」
近罹难 遭灾 遇害
1. 为哀悼汶川地震遇难的人们，学校的国旗徐徐下降至一半。
2. 全国人民沉痛哀悼在四川大地震中遇难的同胞。
3. 法国总统希拉克对遇难者及其家属表示哀悼，并说将会妥善处理善后事宜。法国外交部已经成立了应急小组并开通了查询电话。
4. 周一至周三香港和澳门特别行政区降半旗，哀悼汶川大地震遇难者。
5. 五福镇的边缘地区挂著“深切哀悼”遇难者的标语。
6. 中方对洪灾中的遇难者表示深切哀悼，对遇难者亲属和受灾民众表示同情与慰问。
7. 我们对遇难人员表示深切哀悼，对他们的家属表示诚挚慰问。
8. 据新华社报道，为表达对青海玉树地震遇难同胞的深切哀悼，我国今日举行全国哀悼活动。
9. 据韩联社3月27日报道,27日,韩国政府在白翎岛修建的“天安舰慰灵塔”举行落成揭幕仪式,以此对46名“天安”舰事件遇难官兵表示哀悼。
10. 为了哀悼上星期日在马尼拉发生的八位人质事件遇难者，香港决定让国旗和区旗下半旗。哀悼仪式在香港会议中心户外举行。
