qiān lǐ yīn yuán yī xiàn qiān
ㄑ一ㄢ ㄌ一ˇ 一ㄣ ㄩㄢˊ 一 ㄒ一ㄢˋ ㄑ一ㄢ
⒈ 谓夫妻婚配是命中注定，由月下老人暗中用一红线牵连而成。语出唐·李复言《续玄怪录·定婚店》。
⒈ 谓夫妻婚配是命中注定，由月下老人暗中用一红线牵连而成。语出 唐 李復言 《续玄怪录·定婚店》。亦作“千里姻缘使綫牵。”
引《红楼梦》第五七回：“自古道；‘千里姻缘一线牵。’管姻缘的有一位月下老儿，预先注定，暗里只用一根红线，把这两个人的脚绊住，凭你两家那怕隔着海呢，若有姻缘的，终久有机会作成了夫妇。”
⒈ （谚语）比喻有缘的男女，即使相隔千里，也可以结为夫妻。
引《红楼梦·第五七回》：「自古道：『千里姻缘一线牵』，管姻缘的有一位月下老人，预先注定，暗里只用一根红线把这两个人的脚绊住；凭你两家隔著海、隔著国，有世仇的，也终久有机会作了夫妇。」
