bù zhí
ㄅㄨˋ ㄓˊ
⒈ ：价值达不到的。
例我看这辆车不值这么多钱。
英be not worth;
⒉ 做某种事情没有多大意义或价值。
例这次他可不值，连白洋淀的螃蟹都没有吃到就走了。
⒊ 禁不起，很容易干某事。
例不值一打。
英easy to be;
⒈ 表示做某种事情没有多大意义或价值。
引《红楼梦》第七三回：“自己读书不值要紧，却累着一房丫鬟们都不能睡。”
⒉ 引申为不合算。
引沙汀 《记贺龙》三九：“这次 老沙 不值，连 白洋淀 的螃蟹都没有吃到，就走了！”
⒊ 禁不起。
引毛泽东 《论持久战》一〇五：“他们得来的结论是：一盘散沙。据此以为 中国 不值一打。”
⒋ 难道。
引《荡寇志》第七八回：“怎奈本阁这个小女十分孝顺，最可人意，不值便这般下得！”
⒈ 没什么价值。
例如：「你这么做真是不值！」
⒉ 不遇。
引《儒林外史·第二二回》：「奉访尊寓不值，不胜怅怅！」
⒊ 不值得。
引《荡寇志·第八回》：「蔡京道：『我也深知此是正论，怎奈本阁这个小女，十分孝顺，最可人意，不值便这般死得，说著吊下泪来。』」
英语not worth
法语ne pas valoir
1. 你曾经尝试过向一个一文不值，毫无希望，向你哀求工作的残废者解释一个试验性质的计划吗？
2. 相对而言,在涉世不深的孩子们面前,令父母哀伤的事,或许根本不值得去面对或毫无意识,对这些父母焦虑的现实问题有一种天然的免疫功能。
3. 建立一个全新的基础体系将会是非常昂贵的，却没有什么实际收效，因为饮料瓶和易拉罐并不值得我们这样做。
4. 制作角色动画是费用昂贵的活儿，而过分强调女性的动画则像“杀鸡焉用牛刀”一样，不值得花费那么多钱。
5. 自卑往往伴随着怠惰，往往是为了替自我在其有限目的的俗恶气氛中苟活下去作辩解。这样一种谦逊是一文不值的。
6. 很多人陷入爱情是为了寻找一个遁世的避难所。在这个避难所里，当他们不值得爱慕的时候，依然有人爱慕他们，当他们不值得赞扬的时候，依然有人赞扬他们。
7. 钞票不是一天能赚完的，周末为它拼命加班，不值得。双休拼命吃喝玩乐是够刺激的，可累垮身体如何面对周一？要不得。身体是自己的，健康要自己爱惜！
8. 不进行仔细考虑安排的生活，不值得一活……柏拉图
9. 对把我整惨，整得暗无天日的人，而不再是那个能带给我快乐的人，没啥好留恋的了，不值得。
10. 和您的宝贝放在一块，我这个真是黯然失色，不值一提啊！
