gǎn dào
ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ
趕到
⒈ 等到,到达。
例赶到明儿个,可就误事了。
赶到船一靠近岛屿,我便跨上岸,走进海市里去。——《海市》
英when;
⒈ 等到;到了。
引《儿女英雄传》第三三回:“赶到收了稻子,一年喝不了的香稻米粥,还剩若干的稻草喂牲口呢!”
周立波 《暴风骤雨》第二部十八:“我叫 吴家富。三辈子扛活,八岁在 老韩 家放猪,赶到十三岁, 韩老六 用鞭子抽我,大伙瞅瞅这儿的伤口。”
⒉ 犹至于。
引老舍 《女店员》第一幕第四场:“妇女去作部长、司长、科长,我赞成,男女平等嘛!赶到说,妇女也去卖豆腐白菜呀,据我看,就不是提高妇女的地位。”
⒊ 加快行动,及时到达。
引茅盾 《子夜》一:“刚才和 佩瑶 商量,觉得老太爷大殓的时刻还是改到后天上午好些,一则不匆促,二则 曾沧海 舅父也可以赶到了。”
鲍昌 《庚子风云》第一部第二章:“李大海 健步如飞,在天亮时就赶到了。”
⒈ 赶忙到达。
例如:「等他赶到时,飞机已经起飞了。」
⒈ 等到。
例如:「赶到有困难,再用这笔钱。」
英语to hurry (to some place)
德语erreichen, ankommen (V), pünktlich erreichen, rechtzeitg ankommen (V)
法语se dépêcher (d'aller quelque part)
1. 最感动我的一幕出现在父亲刚离世的哀悼期间,海康县北和镇潭葛村的村支书带了七八位乡亲赶到远在广州的母亲家,吊唁父亲。
2. 有的从北京赶到余秀华家中,一口一个“姐”,近乎哀求地讲述着“我们老板下了命令,哪怕下跪也得签下你”,终究没成。
3. 余震北将众人安顿在锦衣卫接待宾客的官舍之中,便急急忙忙赶到严府送信。
4. 当你从第一阵地败退时,你的各支队的集整地点必须安置于遥远的后方,使敌人不能先行赶到。让你的各支队于重新会合之前被逐一击破,那是最大的不幸。
5. 在一栋房子前,梁新政听到一位老人带着两个孙子在大声哭泣,连忙泅水过去,赶到老人身边,把孩子安置在阁楼里,背着老人转移。
6. 原本在安格纳普河沿岸设伏的德军被迫长途跋涉赶到贡比嫩,这使得他们比法兰克斯的部队投入战斗的时间要晚的多。
7. 李鸿章打马如飞,只用半天时间便赶到家中,来不及洗漱便去拜见父母。
8. 我们是昨晚赶到渔阳地界,因为害怕夜深扰民,所以由我们三人轻装来拜见将军,其他士卒,都屯守在城西一处山麓脚下!
9. 欲阻止持有搭桥装备的敌军渡河,那是困难的。如果拦截桥道的军队的目的是在施行包围,那么,司令官在认清了自己不能有效地阻止渡河之时,就应立即设法在敌人之前赶到河流与他施行包围的地点之间的处所。
10. 这一支孤军已被敌人包围,但指挥官巧妙地运用虚张声势的方反恐吓敌人,相持了半天,援军赶到,终于得以转危为安。