⒈ 不方便，会引起麻烦和问题的。
例在场的人太多，不便与他细谈。
英inconvenient;
⒉ 不适宜，与日程或事先的安排不合。
例如果你没有什么不便的话，我想把时间提早一点。
英unsuitable;
⒊ 手头紧、缺钱用。
例你如果一时手头不便，我可以先垫上。
英be short of cash; be hard up;
⒈ 不利。
引《穀梁传·僖公二年》：“宫之奇 諫曰：‘ 晋国 之使者，其辞卑而币重，必不便於 虞。’”
《史记·李斯列传》：“今有大臣於陛下擅利擅害，与陛下无异，此甚不便。”
《京本通俗小说·拗相公》：“王安石 执拗，民间称为拗相公，若言不便，便加怒贬；説便，便加陞擢。”
清 俞樾 《春在堂随笔·小浮梅闲话》：“极言其以武臣掌机密而得军情，於国家不便。”
⒉ 不方便；不适宜。
引汉 焦赣 《易林·临之蹇》：“手拙不便，不能伐檀。”
元 无名氏 《碧桃花》第二折：“老夫本意要亲自问病去，奈其中有许多不便处。”
《红楼梦》第十三回：“宝玉 见坐间还有许多亲友，不便明言。”
鲁迅 《书信集·致曹白》：“研究文学，不懂一种外国文，是非常不便的。”
⒊ 不熟习。
引三国 魏 嵇康 《与山巨源绝交书》：“素不便书，又不喜作书。”
⒋ 不至于。
引《二刻拍案惊奇》卷十七：“小弟虽不便似 贾大夫 之丑，却与令姊相并，必是不及。”
⒌ 缺钱用。
例如：你如果一时手头不便，我可以先垫上。
⒈ 不方便、不适宜。
引《大宋宣和遗事·元集》：「当有银台司范镇上疏，奏言青苗钱扰民不便。」
《文明小史·第二八回》：「县里正要拿他，因为功名未曾详革，不便下手。」
近未便
反便利 方便
⒉ 缺少钱用。
例如：「不要紧，假若你手头不便，我可以先垫付给老板。」
英语inconvenient, inappropriate, unsuitable, short of cash
德语Unannehmlichkeiten (Adj)
法语incommode, gênant
1. 操闻报后,未免愤怒;但因衡素有才名,不便加刃,惟遣兵吏迫衡入府,衡无可再辞,昂然趋至,长揖不拜。
2. 为此给英语系广大同学带来的不便，皆由那位没有公德心的傲慢小女子负大部分责任。
3. 眼睛模糊看不见，远处人畜难分开。开车走路都不便，生活质量对折开。读书看报眼镜戴，打球运动易伤害。多少麻烦数不尽，多少懊悔心中来，世界视觉日，保护眼睛，让你笑开颜！
4. 看到路上有行动不便的人需要帮忙时，请伸手相助，千万不要只是袖手旁观。
5. 达摩行医济世，在下层百姓中广结善缘。他救助了面临被焚噩运的麻疯女小婵，在日久相处中小婵心生爱慕，这给潜心修炼的达摩带来诸多不便。
6. 西方男人青睐三四十岁的成熟女性，他们较懂得欣赏日渐丰美的灵魂。而东方男人，爱慕的是女人青春紧致的身体，和灵魂的懵懂无知。因灵魂强大，不便于掌控。安逸
7. 原来,兰子堤小区为拆迁安置小区,门牌地址、物业管理、绿化环卫等配套设施不到位,给居民带来诸多不便。
8. 自动曝光按钮安装在镜头脱卸按钮下面，十分不便。
9. , 她忽然动了一种邪念,暗想妃嫔公主等人,多与僧徒结欢喜缘,只自己身为帝母,不便舍身布施,欲保全名节,又是意马心猿,按捺不住。
10. 这里我们添加一首由一位卓越学者译成英文的诗作为范例。眼下我们不便将他的大名公诸于世。不过我们相信，读者准能从主题上得到暗示，而不必指名道姓。
