⒈ 仔细地察看一个人。
例两双眼睛互相打量着。
英measure with the eye; look sb. up and down;
⒉ 以为，料想。
例你打量她这点事都干不好。
英think; conjecture; reckon;
⒈ 丈量。
引宋 欧阳修 《归田录》卷二：“以丈尺量地曰打量。”
宋 欧阳修 《论牧马草地札子》：“臣今欲乞令差去官只据见在草地，逐段先打量的实顷亩，明立封标界至。”
《古今小说·木绵庵郑虎臣报冤》：“何谓推排打量之法？……又去丈量尺寸，若是有餘，即名隐匿田数，也要没入，这便是打量。”
⒉ 料想；估计。
引宋 范成大 《甘雨应祈》诗之三：“説与 东江 津吏道：打量今晚涨痕来。”
《红楼梦》第九十回：“那 雪雁 此时只打量 黛玉 心中一无所知了。”
一本作“打谅”。 茅盾 《秋收》二：“阿四 ！到底 多多头 干些什么，你说一打量我不知道么？”
⒊ 察看。
引《红楼梦》第三回：“这 熙凤 携着 黛玉 的手，上下细细打量一回，便仍送至 贾母 身边坐下。”
一本作“打谅”。 魏巍 《东方》第一部第四章：“他打量了一下这个院子，像是住了四家人。”
赵树理 《传家宝》：“忽然觉得房子里总还有点不整齐，仔细一打量，还是婆婆床头多了一口破黑箱子。”
⒋ 打算；考虑。
引沈从文 《失业》：“那日记上写着一片胡涂的言语，写了一段，他自己看看，很生气，还打量继续写下去的也不再写了。”
沈从文 《三三》：“不回来又到什么地方去落脚， 三三 并不曾认真打量过。”
⒈ 审察、端相。也作「打谅」。
引《红楼梦·第六回》：「众人打量了他一会，便问是那里来的。」
《文明小史·第一八回》：「他二人便抬高眼睛，把姚文通打量了半天，趁势同他勾搭著说话。」
近端相 审察
⒉ 估计。
引宋·范成大〈甘雨应祈三绝〉：「说与东江津吏道，打量今晚涨痕来。」
《红楼梦·第一九回》：「你们也不必装狐媚子哄我。打量上次为茶撵茜雪的事我不知道呢！」
英语to size sb up, to look sb up and down, to take the measure of, to suppose, to reckon
德语Bestandsaufnahme (S), jn, etw. prüfend ansehen (V), messen (V), messt (V), denken, glauben, meinen
法语dévisager
1. 坐不窥堂的秦毅，已经"走火入魔"。4周后他提出应考。日本专家非常惊讶，上下打量着这个矮小的中国年轻人，心想，学了不到一个月，就想拿G证？
2. 使者昂然而入,张辽打量一下道:“公乃何人,辽并不相识,何谈旧友?”。
3. 显然姜世平的名头在妖族之中,比起穆山要响亮的多,只是报出了名号,即刻令之前面色桀骛的几个妖族收敛起了嚣张的气焰,半信半疑的打量着他们。
4. 梁雄打量来人,二十七八年纪,身高一米七上下,面皮白净,锦袍革带,直角幞头黑油靴,一身官吏打扮,颇有几分威仪。
5. 抢匪：快把保险箱密码说出来!不说杀了你!女职员：杀了我也不说!你糟蹋了我我也不说!抢匪上下打量她后：你想得美!
6. 他眼光将我上下来来回回打量个遍,我倒有些懊恼今日选的这袒胸露背的红锦衣了,在陌生男子注视下脸又腾的烧起来。
7. 村里的农舍几乎全被积雪笼罩了，只留下几个黑洞洞的窗户，像一双双大睁着的眼睛，诧异地打量着这个白雪的世界。
8. 眼看着工人生活的艰难困苦，成岗心里感到十分痛楚。他在几座工棚里转来转去，想和工人商量。工人却冷淡地用不信任的眼光，打量着新来的管理员，始终保持着沉默，像火山爆发前的沉默……
9. 就在我以为一切都没有改变只要我高兴就可以重新扎入你的怀抱一辈子不出来的时候，其实一切都已经沧海桑田了，我像是一躲在壳里长眠的鹦鹉螺，等我探出头来打量这个世界的时候，我原先居住的大海已经成为高不可攀的山脉，而我，是一块僵死在山崖上的化石。
10. 就在我以为一切都没有改变只要我高兴就可以重新扎入你的怀抱一辈子不出来的时候，其实一切都已经沧海桑田了，我像是一躲在壳里长眠的鹦鹉螺，等我探出头来打量这个世界的时候，我原先居住的大海已经成为高不可攀的山脉，而我，是一块僵死在山崖上的化石。
