⒈ 使屈服或服从。
例强词夺理,不能折服人。
英subdue;
⒉ 信服;心服。
例令人折服。
英be convinced;
⒈ 制服;说服。
引清 昭槤 《啸亭杂录·章嘉喇嘛》:“其尤著者,为折服 哲敦 番僧叛谋之事。”
郑振铎 《桂公塘》三:“他们已下了一个大决心,要掠夺 南朝 的整个江山,决不是空言所能折服的。”
⒉ 信服;佩服。
引宋 陆游 《尚书王公墓志铭》:“公亲与民语,有寃者得尽其言。诞谩者一再詰,皆词穷折服,自谓当受罚。”
清 王应奎 《柳南随笔》卷一:“益都 赵宫赞 秋谷,少负才名,於近代文章家多所訾謷,独折服於 冯定远。”
秦牧 《语林采英·各国作家锤炼语言的故事》:“他对本国和外国的一些语言大师都十分折服。”
⒈ 说服,使他人屈服。
引《三国演义》第七九回:「一人挺身而出,愿往折服之。」
近投降 佩服
⒉ 佩服、信服。
引清·徐珂《清稗类钞·异禀类·于文襄彊记》:「于曰:『吾以为君所专司,故不复记忆,今奈何?』梁愧无以答。于曰:『老夫代公思之。』因默坐斗室刻余,录出,所差惟一二字耳,梁大折服。」
例如:「他毫无私心的奉献,令人大为折服。」
英语to convince, to subdue, to be convinced, to be bowled over
德语überreden (V)
法语pour convaincre, dompter, s'en convaincre, être renversé
1. 直到这么一天到来:他们厌倦了粗茶淡饭的生活和面朝黄土背朝天的日子,他们被外面人那种奢侈高雅的生活所折服,他们脱下了破烂肮脏的衣服走出了小村子,他们在另一个世界里为自己能像别人一样有大把大把的金钱挥霍而奋斗。屈远志
2. 走进展厅,我顿时被她的壮丽摄住了,完全折服于胜利女神尼开那巨人般的形体、昂然的身姿和坚定的步伐。
3. 虽然白衣在身,但毫不自惭,昂然直入棋亭,一局折服荀文若。
4. 几乎所有的人都被紫衣公主的爱憎分明,和豁达气度给折服了!人们跪在地上,嘴里却是大声的喊道“殿下啊!您可不能这样啊!这可是折杀我们了!”。
5. 帖子已经拜读,被此贴内容所折服,决定回复一次,祝楼主和各位帖友,天天开心!我有个同学是基督教徒,而且感觉有点走火入魔了。
6. 叶云飞对这位江南第一剑表现出了无限的崇敬,不单单是折服于他剑道的造诣,也被他洒脱不拘的真性情所折服,真诚道:“多谢宋大侠,如此我便回去拜见师傅。
7. 如果以统帅的眼光来审视老马的布阵排兵,如此的一招,我不得不为他的勇气,脱帽致敬,为他的标新立异而折服。
8. 你的毅力令我们全班折服,你的努力,令我们全班佩服,你是我们班的焦点,你是全班的中心,不屈不挠,坚持不懈,你让我们真正体会到奥运精神,我们为你而骄傲,为你而喝彩。
9. 你长着一对翅膀。坚韧地飞吧,不要为风雨所折服;诚挚地飞吧,不要为香甜的蜜汁所陶醉。朝着明确的目标,飞向美好的人生。
10. 亲爱的宝宝:你长着一对翅膀。坚韧地飞吧,不要为风雨所折服;诚挚地飞吧,不要为香甜的蜜汁所陶醉。朝着明确的目标,飞向美好的人生。