ān rán wú yàng
ㄢ ㄖㄢˊ ㄨˊ 一ㄤˋ
安然無恙
⒈ 原指人平安没有疾病或忧患。现泛指人或物平安无事，没有遭受损害或发生意外。
例楼梯又高又陡，不过他滚到楼下却安然无恙。——俄·契诃夫《装在套子里的人》
英get off with a whole skin; keep a whole skin; come unscathed out of the battle; safe and sound;
⒈ 平安无事。
引《西湖佳话·六桥才迹》：“只可恨奸人闻知他在 惠州 安然无恙，遂又加谗譖，直贬他到海外 儋耳 地方。”
清 李渔 《玉搔头·飞舸》：“她若安然无恙，就可以携载入宫。”
魏巍 《东方》第五部第一章：“虽然山上山下落了不少炮弹，但是因为地形选择得好，洞子却安然无恙。”
⒈ 平安没有疾病、灾祸等的损伤。
引《醒世恒言·卷二九·卢太学诗酒傲王侯》：「倒下圣旨，将汪公罢官回去，按院照旧供职，陆公安然无恙。」
清·纪昀《阅微草堂笔记·卷二一·滦阳续录三》：「知非佳处，然业已入居，姑宿一夕，竟安然无恙。」
反祸在燃眉
英语safe and sound (idiom), to come out unscathed (e.g. from an accident or illness)
德语gesund und munter (Adj)
法语(expr. idiom.) sain et sauf, s'en sortir indemne
1.在坦帕海湾地区附近,一名被持枪绑架的男孩现在安然无恙,但是歹徒仍未被捕.
2.平和之人，纵是经历沧海桑田，也会安然无恙。敏感之人，遭遇一点风声，也会千疮百孔。白落梅
3.登门拜访的人络绎不绝，象苍蝇一样地缠着他们，他们都依旧安然无恙。
4.感谢老师孜孜不倦的教诲.他最近看起来忧心忡忡,肯定有什么心事.还好他安然无恙,大家都放心了。
5.老头安然无恙,陆恒却被疾驶而来的泥头车撞飞三米多高,摔在马路上。
6.这下子,所有的朋友们都相聚到了S市,在这里从此安然无恙平安幸福的渡过下半生,将是多么令人憧憬的良辰美景啊。
7.你看看你们这样,世彦像被滂沱大雨浇过似的,你却安然无恙!像是一路的吗?
8.虽然刚经过一场火灾，幸好大家都及时逃脱而安然无恙，真是不幸之中的大幸。
9.1月13日傍晚,前郭县长龙乡一储蓄所门前,解款员在向押运车放钱袋时遭到袭击,一名解款员和押运车司机受伤,车上钱款安然无恙。
10.胖子虽然害怕,但心里却有底了,他不是第一次遇见这种事了,最后不还是安然无恙,最重要的他知道,这些为了工钱而来的人最后还是得求着他给钱。
