bā bù dé
ㄅㄚ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
⒈ 口：急切地盼望。
例她急切地望着他，巴不得看到有什么吃惊或不赞成的表示。
英be avid;
⒉ 又叫“巴不能够”
例车子开得已经够快了，我还巴不得一下子就飞到马可沟才好。——《夜明星》
⒈ 亦作“巴不的”。迫切希望。
引《京本通俗小说·错斩崔宁》：“那边 王老员外 与女儿併一干隣佑人等，口口声声咬他二人。府尹也巴不得了结这段公案。”
元 马致远 《黄粱梦》第一折：“我巴不的选场中去哩。”
《二十年目睹之怪现状》：“﹝她﹞巴不得拿自己拴在电报局的电綫上，一下子就打到 汉口 去才好。”
柳青 《创业史》第一部第九章：“这帮从前被压在底层的庄稼人，巴不得明天早晨实行社会主义才好呢。”
⒈ 迫切、希望。
引元·关汉卿《金线池·第一折》：「我这门户人家，巴不得接著子弟，就是钱龙入门。」
《京本通俗小说·错斩崔宁》：「那边王老员外与女儿并一干邻佑人等，口口声声咬他二人，府尹也巴不得了结这段公案。」
英语(coll.) to be eager for, to long for, to look forward to
德语etw. von Herzen wünschen, darauf brennen, am liebsten
法语brûler de faire qch
1. 去吧,最近给我收敛一些,你父皇现在可是巴不得抓住我们什么把柄。
2. 他心想从自己被撞到火葬场复活,一共五个小时的时间,这对狗男女就把户口消了,那是巴不得自己赶紧化成灰,好顺理成章地霸占爷爷留给自己的那套房子。
3. 何文平哪里听不出他的意思,只得摇头苦笑,平常那些人巴不得他能待多久就多久,尽是阿谀奉迎,卑躬屈膝的,哪有这小子开门见山巴不得他快点走。
4. 我回头望了一下，随即又巴不得自己没这么做，父亲充满指责的眼神烙在我眼里。起先，我以为眼睛里发烫的感觉，是父亲用什么方法在我眼里放了把火，以惩罚我的背信弃义，但事情并非如此，那是泪水在灼烫着我的眼。维罗尼卡·罗斯
5. 他犀利的目光让她感觉如芒刺在背，巴不得能逃离这个地方。
6. 那些工头们，个个如惊弓之鸟，巴不得赶快飞出车间。
7. 现在的用人单位都巴不得你是个变形金刚，说让你圆你就得圆，让你方你就得方。这样才能站稳脚根，发展下去。
8. 要是我，巴不得地球会裂开，把我吞下去。
9. 他巴不得在船头上歇一下，让鱼自顾自兜一个圈子，并不回收一点钓索。但是等到钓索松动了一点，表明鱼已经转身在朝小船游回来，老人就站起身来，开始那种左右转动交替拉曳的动作，他的钓索全是这样收回来的。
10. 而我们，当然是知无不言，言无不尽，更巴不得每个人都一学就会。
