bá shān shè shuǐ
ㄅㄚˊ ㄕㄢ ㄕㄜˋ ㄕㄨㄟˇ
⒈ 亦作“跋山涉川”。
⒉ 形容远道奔波之苦。
⒈ 亦作“跋山涉川”。形容远道奔波之苦。
引宋 吴曾 《能改斋漫录·事实二》：“过家上冢，恳章尽得於哀荣；跋山涉川，之任敢辞於艰险。”
杨朔 《平常的人》：“他背上一袋炒面，一个水壶，一张布单，跋山涉水，千里迢迢赶到 朝鲜。”
秦牧 《长河浪花集·湘阴热浪记》：“然而，就在这样的时候，从全国各个省区，风尘仆仆，跋山涉水专程前来拜访 湘阴 的人们，却络绎不绝。”
⒈ 形容走长远路途的艰苦。也作「跋涉山川@@@跋山涉川」。
例如：「他跋山涉水，历尽艰辛，找寻失散多年的双亲。」
英语to travel over land and water (idiom)
1.一群灿烂的文字跋山涉水，穿透坚硬的黑板，走过残喘的桌椅，破旧的教室，大面积攻占贫瘠与愚昧的堡垒。
2.假如没有那叶扁舟，我也愿意乘风破浪，漂洋过海；假如没有那双草鞋，我也愿意跋山涉水，披荆斩棘。几经波折，啊哈，信号把祝福带给你：情人节快乐！
3.山脉被一座座的抛在后面,魂心跋山涉水,披星戴月,一路看神斗,被追杀,吃神蛋,勇闯恐怖魔土,历千劫万险,斩无数妖兽,历时十多天终于来到蛮荒最边缘。
4.他们跋山涉水，步行二百余公里，来到了一个青山环抱的小村庄。
5.一个跋山涉水也不一定能见到一眼的人。
6.今我家君上跋山涉水,奔赴绛都,吊丧晋公,假道西河,方得有机缘拜访汝墨家学馆,躬身晋谒圣师,诚望圣师綦切体察我家君上之心迹曲衷也。
7.字的颜色，中部和游正说明颜色，中心，跋山涉水，在美式英语。
8.唐僧师徒一路跋山涉水，百折不饶，终于取得真经。
9.年少岁月，爱情就像一卷诘屈聱牙的经文，我一直渴望着有人陪我一起参悟，跋山涉水，穿越亚细亚的迷雾，抬头看到十二只白鹭鸶飞过湖泊上的秋幕。淇水汤汤
10.被流放的人跋山涉水来到这里，面对着茫茫大海，他们发出了"到了天之涯，海之角"的感叹。
