bìng liè
ㄅ一ㄥˋ ㄌ一ㄝˋ
並列
⒈ 并排地摆列，不分主次。
例并列第三名。
则莲实与藕皆并列盘餐而互芬齿颊也。——明·李渔《闲情偶寄·种植部》
英juxtapsition;
⒈ 并列。
引郁达夫 《她是一个弱女子》二二：“她自己相信，她那一颗后悔的心，已经是纯洁无辜，可以和他的相对而并列。”
参见“并列”。並列：并排平列，不分主次。 《史记·三王世家》：“盖闻 周 封八百， 姬姓 並列，或子、男、附庸。”
南朝 齐 王融 《永明十一年策秀才文》之四：“是以三王异道而共昌，五霸殊风而並列。”
宋 梅尧臣 《凌霄花赋》：“当是时将恐摧为朽荄，不復萌蘖，岂得与百卉並列也耶？”
清 严有禧 《漱华随笔·按察司》：“故《大明令》按察司、都察院並列，不视之为外官也。”
⒈ 并排齐列，位置不分前后或主次。
例如：「每隔一段距离，就派两位士兵并列守卫。」
⒉ 同时存在。引申有地位相当、势力相等的意义。
引《文选·范晔·后汉书二十八将传论》：「选德则功不必厚，举劳则人或未贤，参任则群心难塞，并列则其?未远。」
《文选·王融·永明十一年策秀才文》：「三王异道而共昌，五霸殊风而并列。」
1.父系氏族社会是氏族社会瓦解时期的别称，不能视作与母系氏族社会并列的氏族社会发展阶段。
2.文章还针对机读目录的特点对并列题名的著录形式作了对比说明。
3.周阳线后出现一棵并列周阴线,同时周KDj仍旧保持黄金交叉后的上升态势。
4.针对并列关系的判定，黑桥祯夫提出了一种路径分析算法，解决了部分问题。
5.介绍了二套可供推广的复声强分析系统的构成、主要功能及精度讨论，并列举了若干应用实例。
6.对基尔霍夫衍射理论几个积分公式的导出与使用给予详细说明与解释，并列举了它们的部分应用。
7.求你叱喝芦苇中的野兽，和群公牛，并列邦中的牛犊，把银块踹在脚下。
8.“大学生邮局”,由邮政部门命名并列入建制,由集邮协会学生会员营业和管理,主要为在校师生和部分社会集邮爱好者提供函件、包裹和集邮品服务。
9.这使得哈萨克斯坦和泰国在拳击奖牌榜上并列第三位，仅次于古巴和俄罗斯。
10.通过简单句、并列句和复合句等几个方面的典型例证，阐述了不同结构的英语省略句在翻译时的不同特点和规律。
