不得已

词语解释

不得已[ bù dé yǐ ]

⒈  无可奈何；不能不如此。

例不得已，变姓名，诡踪迹。——宋·文天祥《指南录后序》

英cannot but; have to;

引证解释

⒈  无可奈何；不能不如此。

引《老子》：“兵者，不祥之器，非君子之器。不得已而用之，恬淡为上，胜而不美。”
《汉书·景帝纪》：“乃者 吴王 濞 等为逆，起兵相胁，詿误吏民，吏民不得已。”
颜师古 注：“已，止也，言不得止而从之，非本心也。”
元 无名氏 《千里独行》第二折：“俺二叔叔不得已，降了 曹丞相。”
周而复 《上海的早晨》第一部十五：“这三道防线也是不得已而为之，要是我能够集中资金在一个地方办厂，那发展会更大的。”

国语辞典

不得已[ bù dé yǐ ]

⒈  非心中所愿，无可奈何，不能不如此。

引《三国演义·第二七回》：「吾非欲沿途杀人，奈事不得已也。」
《初刻拍案惊奇·卷四》：「程元玉不得已，又随他走，再度过一个冈子，越发比前崎岖了。」

英语to act against one's will, to have no alternative but to, to have to, to have no choice, must

法语à contrecoeur

造句

1. 于是一些闲言赘语开始在村庄里流传，这对年轻的夫妇不得已搬迁去瑞斯汀沃斯的一个村子，这个地方与莎拉的出生地波顿相隔只有数里之遥。

2. 另外一个原因在于，保险资金在逆境中仍要获取收益，不得已而为之。

3. 总经理要他第二天早晨必须交出那份可行性论证报告,迫不得已,他只好开夜车赶着写了。

4. 后来在教练的推荐下来到了成都,原本计划在当时的四川冠城队踢球,没曾想当时冠城已经濒临解散,不得已桑成去了乙级队,加入了当时的四川金鹰队。

5. 据我自己的经验，几乎没有遇见过一个喜欢远行的现代流浪者是偏激、固执、阴郁、好斗的。反之，那些满口道义、鄙视世情的书斋文人如果不得已参加某种集体旅行，大多连谁推扛行李、谁先用餐、谁该付款等琐碎问题也无法过关。

6. 似乎在这个时候，美国人意识到可能已经发现了一条可以不劳而获地安享他人财富的路径，那就是对贸易逆差不必过于在意，通过增发美元，贸易顺差国家将不得已将美元外汇投资到美国，美国人可以安享财富而不必削减消费效用和军费开支。

7. 另一方面，销售业绩惨淡，销售收入下滑，老总和营销总监的收入都大幅缩水，为生存计，又不得已而为之。

8. 世界如此隐晦暧昧，我们的心要像大圆镜，凡所鉴照，尽皆清明。生活在世俗中，为自己的种种烦恼所累，就算活得这么不得已，就算时时自责忏悔，心里又何时明朗过。林清玄

9. 酒坊被乱军焚毁,他不得已率家眷东游至贵州省黄平县朗洞乡安家落户,以务农为业。

10. 周姨命在旦夕之间,我见不得我母亲还有烟儿悲痛欲绝,所以不得已拿出这两张药方救周姨一命。