⒈ 最好还是。
例你不妨现在就告诉他。
英might as well;
⒉ 无任何害处。
例你不妨去碰碰运气。
英there is no harm in;
⒊ 表示怀疑或不确定。
例我不妨说，传导声音的机械装置是完善的。
英would;
⒈ 表示可以、无妨碍之意。
引北齐 颜之推 《颜氏家训·风操》：“世人或端坐奥室，不妨言笑，盛营甘美，厚供斋食。”
宋 梅尧臣 《睡意》诗：“花时啼鸟不妨喧，清暑北窗聊避燠。”
明 李贽 《答刘宪长书》：“纵不落髮，亦自不妨，在彼在此，可以任意。”
闻一多 《端节的历史教育》：“准备给孩子们讲的话，不妨到此为止。”
⒉ 不料。
引唐 皮日休 《陪江西裴公游襄州延庆寺》诗：“更嚮碧山深处问，不妨犹有草茅臣。”
⒊ 很，非常。不妨聪明，即非常聪明。
引《敦煌变文集·丑女缘起》：“性行不妨慈善。”
蒋礼鸿 通释：“就是很慈善。”
《景德传灯录·大法眼文益禅师》：“问：‘ 维摩 与 文殊 对谈何事？’师曰：‘汝不妨聪明。’”
⒈ 很、非常。
引《敦煌变文集新书·卷四·丑女缘起》：「门前有一儿郎，性行不妨慈善。」
⒉ 说不定。
引《二程集·河南程氏遗书·卷一九·伊川先生语五》：「惜乎！韩信与项羽，诸葛亮与司马仲达，不曾合战。更得这两个战得几阵，不妨有可观。」
⒊ 可以。
引《三国演义·第三八回》：「此人无礼！便引我等到庄也不妨，何故竟自去了！」
《红楼梦·第一五回》：「若令郎在家难以用功，不妨常到寒舍。」
近可以
⒋ 没关系、不碍事。
引《水浒传·第二回》：「既是如此，且等一等，待我去问庄主太公，肯时但歇不妨。」
《红楼梦·第六回》：「不妨，我教你老一个法子。」
反妨碍 有关系
英语there is no harm in, might as well
法语il n'y a pas d'inconvénient, à bien pouvoir, rien n'empêche de
1.一言以蔽之,孙悦“车震门”,干卿底事?透过此一事件的无端纷扰,各方不妨多多反思。
2.无论在什么时候，要想摆脱令人烦恼的胡思乱想，不妨去求助于书本。书本总和蔼可亲地欢迎你。托·富勒
3., 尽量不要去理会那些你心头的悲观，或者说是对前方希望的怀疑，如果对自己的人生没有十分确切的希望和方向，不妨就抱一颗宁可失败也试试看的决心，活给命运看看，和命运一起做。
4.只要能培一朵花，就不妨做做会朽的腐草。鲁迅
5.眼下商业不景气,商店纷纷关闭,我们不妨来个人弃我取,趁机好好赚一把。
6.我们不妨将自己的好运看作让他人也享受幸运的契机，而非一项权利；将我们的优势看作是取得更加辉煌成就的踏板，而非摆脱辛勤工作和个人挑战的一块挡箭牌。
7.这并不妨碍罗姆尼称奥巴马的外交政策"毫无头绪"和指责他"口若悬河为自己辩护，将世界领袖之位拱手让人"。
8.有一种心情叫失落，有一种美丽叫放弃。一次默默地放弃，放弃一个心仪却无缘份的朋友、放弃某种等待却无收获的感情、放弃某种心灵的期望、每放弃一种思绪心里便生出一种伤感。然而这种伤感并不妨碍自己去重新开始，在新的时空内将音乐重听一遍，将故事再说一遍。
9.网儿撒出去，并不是为了捕捉危害我们的鹰和鸢，而是为了抓那些丝毫不妨碍我们的无辜小鸟。
10., 一遇到困难，老板马上想到通过裁减员工来降低成本。盲目裁员，不但会挫伤员工的积极性，削弱员工对企业的归宿感，还会因为人员的流失造成企业的结构性紊乱。这一点上，不妨向日本一些企业学习：宁可降低工资也不裁员。
