bù guǎn
ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ
⒈ 不顾，不被相反的力量阻塞或阻止；无视不利的结果。
例不管身体好坏，他都工作到深夜。
英in spite of; despite;
⒉ 连词。表示在任何条件或情况下结果都不会改变，后面常有副词“都”“总”“也”等跟他呼应。
例只看到他的一些缺点，认为这些缺点在他身上是不可饶恕的，而不管这些缺点在别人身上的情况如何。
英whether; no matter;
⒈ 不顾，不考虑。
引唐 无名氏 《和张志和＜渔父＞》：“从棹尾，且穿顋。不管前溪一夜雷。”
《花月痕》第七回：“荷生 此时也不管祸福，走上亭来，跑向前去。”
⒉ 不过问。
引《金瓶梅词话》第二二回：“下次再无礼冲撞了姐姐，俺们也不管了。”
⒊ 不关，不涉及。
引《红楼梦》第二八回：“宝玉 便问丫头们：‘这是谁叫他裁的？’ 黛玉 ……便説道：‘凭他谁叫我裁，也不管二爷的事！’”
⒋ 连词。不论。
引《敦煌变文集·八相变》：“财物器藏，任意般将，不管与谁，进（尽）任破用。”
毛泽东 《我们是能够克服困难的》：“我们是能够克服困难的，不管什么样的困难也不怕。”
⒈ 不看顾。
例如：「不管儿女」。
⒉ 不理会。
引《红楼梦·第六五回》：「自己除赚钱吃酒之外，一概不管，贾琏等也不肯责备他。」
⒊ 不论。
引《红楼梦·第二九回》：「宝姐姐有心，不管什么他都记得。」
近不论
⒋ 不顾忌。
引《红楼梦·第六三回》：「只见他们说笑不了，也不管尤氏在那里，只凭丫鬟们去伏侍，且同众人一一的游玩。」
⒌ 不会。
引《董西厢·卷二》：「僧行，有谁随俺？但请无虑，不管有分毫失赚。」
⒍ 不准、不许。
引《刘知远诸宫调·第一二》：「有一事最大，救取夫人，不管分毫有损害。……只管擒贼不管败。」
英语not to be concerned, regardless of, no matter
德语wenn auch, gleichgültig, egal , wer auch immer, trotz, ungeachtet
法语si (aussi, quelque, pour, tout)... que, quel que.., peu importe
1. 不理作业不管明天不懂哀愁;到如今我仍在唱。
2. 顺便,拉登大爷死了,哀悼一下,不管人家干了什么人家也是有理想有抱负的好同志,布什多年的老基友,可惜呀,一代新人换旧人,新来的老黑不好这口啊(喂)。
3. 无论在什么时候，如果你们到我的坟前看我，借助我与你们相伴一生长久、快乐的回忆，请以满怀哀伤而欢欣的口吻对你们自己说：“这里埋藏着爱着我们和我们所爱的朋友。”，不管我睡得多沉，依旧可以听到你们的呼唤，所有的死神都无法阻止我对你们欢快地摇摆尾巴的心意。尤金·奥尼尔
4. 他的眼睛,充满了血丝,充满了愤怒,也充满了哀伤,更充满了……恨意,为何她总是这么轻易地把他推开,不管他做了什么,她都看不见。安知晓
5. 不是海誓山盟，不是厮守终身，不是无怨无悔，这些不过是影视文学作品中的壮烈！真爱，是不管对方变得如何丑陋，依然爱不释手，不管对方变得如何不可理喻，吵过之后依然倍加珍惜，不管对方身在何处，总是不时牵挂与想念！真爱就是没有道理！
6. , 不管思嘉怎样强忍着眼中的泪水，她一接触母亲的爱抚，从她绸衣上隐隐闻到那个柠檬色草编香囊中的芳馨，便被那永不失效的魅力感动得震颤起来。
7. 不管怎样，你都是要学会培养自己有一项业余爱好或特长。
8. 不管肮脏还是干净，精神不振还是乐不可支，对那些爱你的人而言，你始终都是无价之宝。
9. 不管怎么说，这种新的小明星录音器将与其他我不喜爱的未用过的昂贵玩意儿一起放在我空置的房间内。
10. 他也不管周管家是如何看他,他就昂首阔步,大摇大摆的走了出去,顺便将房间的门给带上了。
