bù yán ér yù
ㄅㄨˋ 一ㄢˊ ㄦˊ ㄩˋ
⒈ 不待释言已可晓悟。
例南北省份距离这么遥远,风物景观相差之大就不言而喻了。
英it goes without saying;
⒉ 意在言外的譬喻,已明白之意。
例事故发生的原因是不言而喻的。
英it is self-evident;
⒊ 自明的,无须解释的。
例不言而喻的责任。
英prima facie;
⒈ 事理浅显,不待说明,即可晓悟。
引《孟子·尽心上》:「施于四体,四体不言而喻。」
《老残游记二编·第一回》:「当日在扬州与老残会过几面,彼此甚为投契,今日无意碰著,同住在一个店里,你想他们这朋友之乐,尽有不言而喻了。」
近不问可知
英语it goes without saying, it is self-evident
德语selbstverständlich (Adj), das versteht sich von selbst (Int)
法语cela va sans dire, cela se comprend
1.对工科学生而百,专业课的重要性是不言而喻的。
2.因此,富民时装网,以促进作用是不言而喻的。
3.其所包含的环保霸图与企业家雄心,不言而喻。
4.不言而喻,青年人的教育对于一个国家的末来是到关重要的。
5.不言而喻的痛……死了……开始后悔了。
6.他的儿子犯了罪,他给法官送去了一份厚礼,其目的是不言而喻的。
7., 而心证公开制度在预防法官的恣意方面的作用不言而喻,一方面可以对法官的自由心证过程和结果进行监督,另一方面也可以对法官产生一种威慑,使其不敢恣意妄为。
8., 银行机构分布线长面广,他作为一名分管安全保卫工作的部门负责人,既要抓好内保,又要搞好外保,压力之大,不言而喻。
9.现在医学研究工作者又发现一条不言而喻的道理。
10., “以川军薄弱的兵力和窳劣的武器,担当津浦线上保卫徐州第一线的重大任务,力量不够是不言而喻的。