bù yóu
ㄅㄨˋ 一ㄡˊ
⒈ 不能自主。
例扬州城下，进退不由。——宋·文天祥《指南录后序》
英cannot but; need not;
⒈ 不禁。
引元 吴弘道 《梅花引·秃厮儿》套曲：“离怀扰扰愁闷广。不由俺，到黄昏，思量。”
萧殷 《桃子又熟了》：“我很感动，也替他高兴，竟不由地伸出一只手掌攀在他的肩膀上。”
⒉ 犹不容。
引《二刻拍案惊奇》卷九：“兄弟两个多动手，扯着﹝ 凤生 ﹞便走；又加家僮们推的推，攮的攮，不由你不走。”
清 李渔 《奈何天·醉卺》：“省得明明白白，看了那副嘴脸，不由人们不害怕起来。”
⒊ 不用。
引《警世通言·王安石三难苏学士》：“昔年我曾在京为官时，此老下笔数千言，不由思索。”
⒈ 不经由。
引《文选·韦曜·博奕论》：「立身者不阶其术，征选者不由其道。」
⒉ 不用、不需要。
引《警世通言·卷三·王安石三难苏学士》：「此老下笔数千言，不由思索。」
⒊ 由不得、不容许。
引《文选·嵇康·幽愤诗》：「民之多僻，政不由己。」
《初刻拍案惊奇·卷六》：「地方人一时闹动，走上了一堆人，围住他道：『杀人的，不是他，是谁？』不由分辨，一索子捆住了，拉到县里来。」
⒋ 不禁、忍不住。
引《红楼梦·第四七回》：「提起这些事来，不由我不生气。」
英语can't help (doing sth)
法语ne pas pouvoir aider
1. 花落伊憔悴，雨滴醉黄昏。那晶透的空隙间留下的不仅仅是淡淡的哀愁。看乌云悲伤的流转，听着那上天赐予的声音：豪情、潇洒、干脆、狂放。不由得改了几句词：我是人间惆怅客，逢雨便觉意销魂，愁然声里忆平生……
2. 灯光下，rene看着对面几米外，那充满敌意的人，眼前不由自主地一个个闪过那些教过他的人，想起了那些深长的往事，那些一去不返的时代和一去不返的人，一瞬间，目光里突如起来地流露出了无比的伤感与哀愁。香龙血树
3. 不知不觉间,刘尚也有了些迷醉之态,眼花耳热,看到郭嘉有些落寞哀愁的表情溢于言表,不由得念起了李白将进酒中的一句。
4. 看着同学们都挈妇将雏了,她却仍然顾影自怜,心中不由一阵哀伤。
5. 一念及起,满腹哀思,江楚寒不由叹了口气。
6. 那矮小的教友会信徒不由高兴地叫了起来,打断了话头.
7. 读着那一篇篇构思特别，富有哲理性，富有思维性，富有抒情性的文章，不由得兴趣盎然，不由得爱不释手。
8. 她颔首低眉的样子,犹如一朵含苞欲放的花儿,不由让人产生一种爱怜.
9. 她颔首低眉的样子,犹如一朵含苞欲放的花儿,不由让人产生一种爱怜.
10. 不由得感到大自然的博大奥妙与无穷的威力。
