bù zhí de
ㄅㄨˋ ㄓˊ ˙ㄉㄜ
⒈ 犯不着，谓没有价值或意义。
⒈ 犯不着，谓没有价值或意义。
引《水浒传》第二四回：“我自作乐耍子，不值得便当真起来。”
《二十年目睹之怪现状》第三五回：“我也不值得向你讲！”
茅盾 《色盲》一：“便以为这是少年女郎常有的好奇心，并不值得怎样的奇怪。”
⒈ 花费力气大，所得回馈少，价值不相当。
引《文明小史·第二六回》：「像这样没来由，暗暗的上了圈套，我也觉著不值得。」
反值得
⒉ 不必花大力气。
例如：「这件事不值得你卖命去做。」
英语unworthy
1. 相对而言,在涉世不深的孩子们面前,令父母哀伤的事,或许根本不值得去面对或毫无意识,对这些父母焦虑的现实问题有一种天然的免疫功能。
2. 建立一个全新的基础体系将会是非常昂贵的，却没有什么实际收效，因为饮料瓶和易拉罐并不值得我们这样做。
3. 制作角色动画是费用昂贵的活儿，而过分强调女性的动画则像“杀鸡焉用牛刀”一样，不值得花费那么多钱。
4. 很多人陷入爱情是为了寻找一个遁世的避难所。在这个避难所里，当他们不值得爱慕的时候，依然有人爱慕他们，当他们不值得赞扬的时候，依然有人赞扬他们。
5. 钞票不是一天能赚完的，周末为它拼命加班，不值得。双休拼命吃喝玩乐是够刺激的，可累垮身体如何面对周一？要不得。身体是自己的，健康要自己爱惜！
6. 不进行仔细考虑安排的生活，不值得一活……柏拉图
7. 对把我整惨，整得暗无天日的人，而不再是那个能带给我快乐的人，没啥好留恋的了，不值得。
8. 他或她不值得你黯然伤神，因为一个值得你为之落泪的人是不会让你流泪伤心的。
9. 当玄奘取经而归,谁能说他的跋涉,他的坚毅不值得颂扬?
10. 今天是如此珍贵，不值得为了苦涩的烦恼及悔恨而糟蹋它，抬高你的下巴，保持思想开朗，如同春阳下闪耀的水涧。紧紧把握住今天，因为它一去不复返。
