chén yín
ㄔㄣˊ 一ㄣˊ
⒈ 深思吟味。
例但为君故,沉吟至今。——魏·曹操《短歌行》
我不觉对着茶花沉吟起来——杨朔《茶花赋》
英ponder; be unable to make up one's mind;
⒉ 间断地低声自语,迟疑不决。
例轻声沉吟。
沉吟放拨插弦中,顿起衣裳起敛容。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
英mutter;
⒈ 迟疑犹豫。
引《后汉书·卷一三·隗嚣传》:「邯得书,沉吟十余日,乃谢士众,归命洛阳。」
《二刻拍案惊奇·卷二八》:「李方哥见程朝奉要收拾起银子,便呆著不开口,尽有些沉吟不舍之意。」
⒉ 深思。
引三国魏·曹操〈短歌行〉:「但为君故,沉吟至今。」
《西游记·第一四回》:「悟空闻言,沉吟半晌不语。」
⒊ 低声吟咏。
引唐·杜甫〈寒夜溪行舟中作〉诗:「沉吟登楼赋,中夜起三复。」
⒋ 沉重。
引明·汤显祖《牡丹亭·第二〇出》:「小姐病转沉吟,待我扶他消遣。」
英语to mutter to oneself irresolutely
法语hésiter et murmurer, rester perplexe, méditer profondément
1.沈良沉吟半响,道:这万圣楼是有点难缠,几十年前就出了名的。
2.在缘聚缘散的悲歌声中沉吟,寂静的思念伴着苦涩的泪水,借一樽时光的杯盏,斟满三世。
3.那年轻商人想起刚才一番恶战,颇有些后怕,听了这妇人的话,一时沉吟未决。
4.太后吟吟地看了二人许久,哪里还有方才的杀伐果断,又沉吟一番,一副莫测高深的模样,手虚托太阳穴闭目养神起来。
5.步骘听言,便是沉吟下来,眉头深锁,前方不远便是皖城,这吕布在徐州一役中,奇计颇多,此番江东兵少,岂会未有布置。
6.高平一直打官腔,李春却顾左右而言它,一轮对答下来,刚刚还气壮如牛的高御史已经平心静气,只是面色又青又白,手抚山羊须,沉吟不语。
7.宁我负人,毋人负我!孙权皱眉沉吟:容我三思。
8.随后,在短暂的沉吟之后,克洛弗便径直朝着米易走近,道:你好,我是来自白石城的克洛弗,我想和我的商队想在豪斯丁城内暂住一段时间。
9.林佑皱着眉目,沉吟了片刻,便摇了摇头道,这人我也看不透,不过,我能确定的是,这不是个简单人物。
10.普九年以正当道理质问,照世明灯果然便难以反驳,只是沉吟未决。