chōng dàn
ㄔㄨㄥ ㄉㄢˋ
沖淡
⒈ 稀释。
例把酒冲淡。
英dilute;
⒉ 改变液体的浓度或风味。
例用白兰地酒冲淡咖啡。
英qualify;
⒊ 使减弱。
例冲淡戏剧效果。
英weaken; play down;
⒋ 谦虚淡泊。
英modest; humble;
⒈ 亦作“冲澹”。亦作“冲淡”。
⒉ 冲和淡泊。
引《世说新语·政事》“王安期 为 东海郡” 刘孝标 注引《名士传》：“王承 字 安期 ……冲淡寡欲，无所循尚。”
《晋书·儒林传·杜夷》：“夷 清虚冲淡，与俗异轨。”
《旧唐书·王徽传》：“徽 性冲澹，远势利。”
《儒林外史》第九回：“这先生襟怀冲淡，其实可敬！”
⒊ 指诗歌语言质朴，意境闲适恬静。参阅 唐 司空图 《二十四诗品·冲淡》。
引唐 皎然 《诗式·诗有六迷》：“以虚诞而为高古，以缓慢而为冲澹。”
宋 胡仔 《苕溪渔隐丛话后集·陶靖节》：“渊明 诗所不可及者，冲淡深粹，出於自然。”
明 宋濂 《故朱府君文昌墓铭》：“及来京师，又得 好谦 从弟 文昌 诗閲之，冲澹类 汉 魏，雄健如盛 唐。”
清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·秋潭二乡先生诗》：“诗境冲淡孤冷。”
郭沫若 《集外·我的作诗的经过》：“我自己本来是喜欢冲淡的人，譬如 陶 诗颇合我的口味。”
⒋ 加入别的液体，使原液体在同一单位内所含的某种成分相对减少。
引洪深 《青龙潭》第一幕：“雨水一多，把树头的甜味都冲淡了。”
⒌ 引申为使某种感情、气氛、效果等减弱。
引郭沫若 《蔡文姬》第三幕：“请你把天下的悲哀作为你的悲哀，把天下的快乐作为你的快乐，那不是就可以把你个人的感情冲淡一些吗？”
方纪 《三峡之秋》一：“此刻人们心里想的，就只有这件事。以致说不清它是加强了还是冲淡了今天的节日气氛。”
周而复 《上海的早晨》第三部八：“梅佐贤 耸一耸肩膀，稀松平常地笑了笑，想把 韩云程 辞职的事冲淡。”
⒈ 谦虚淡泊。或作 「冲澹」。
引《晋书·卷九一·儒林传·杜夷传》：「夷清虚冲淡，与俗异轨。」
《儒林外史·第三六回》：「他襟怀冲淡，上而伯夷、柳下惠，下而陶靖节一流人物。」
⒉ 把事情的严重性刻意淡化。
1. 时间就是一池清泉，它能帮助我们洗涤心灵上的污垢；时间就是一股流水，它能协助我们冲淡心灵上痛苦的回忆；时间就是一剂良药，它能帮助我们减轻心灵上伤痛。时间就是黄金，它能引导我们懂得珍惜生命。
2. 时间如同一场细雨，它能协助我们洗去心头的杂质。时间好比一池清泉，它能帮助我们洗涤心灵上的污垢；时间如同一股流水，它能协助我们冲淡心灵上痛苦的回忆。
3. , 艾希礼和他的爱能给人以力量，她可以用来弥补自己的软弱，他有胆量，可以用来驱除她的恐惧，他有安闲自在的态度，可以冲淡她的忧愁。
4. 时间就像一杯水，它能冲淡岁月的回忆。时间就像一面镜子，它能照出人间百态。时间就像一把皮鞭，它能鞭策我们追赶人生的目标。
5. 误会是一团迷雾，让你看不清我对你的情真意笃；误会是一丛荆棘，让你看不清我对你的真情实意。别让误会冲淡了彼此的信赖，别让误会拆散了彼此的相爱。宝贝，请原谅我吧！
6. 要是在我们的生命之中，理智和情欲不能保持平衡，我们血肉的邪心就会引导我们到一个荒唐的结局；可是我们有的是理智，可以冲淡我们汹涌的热情、肉体的刺激和奔放的淫欲。莎士比亚
7. 城市的霓红冲淡了夜色，月亮也失去了往日的光泽，只是悄悄躲在屋顶或高楼的夹缝中向下张望。偶尔抬头望见月亮，也是淡淡地显得苍白无力。
8. 为了加强身障跟畸形学生融合一起以及冲淡优胜感，美国一些中学也把毕业的第一、二名撤消了。
9. 艾希礼和他的爱能给人以力量，她可以用来弥补自己的软弱，他有胆量，可以用来驱除她的恐惧，他有安闲自在的态度，可以冲淡她的忧愁。
10. 周夜冲淡淡的说了声,懒于再看她嘟长嘴儿和又嗔又怒的表情,提步领先踏足肮脏的街道上,快步远离这令帝国王都白璧微瑕的大街。
