chuǎn xū xū
ㄔㄨㄢˇ ㄒㄨ ㄒㄨ
⒈ 呼吸急促的样子。
例他喘吁吁地跑着。
英puff and blow;
⒈ 呼吸急促的样子。
引元 王实甫 《西厢记》第四本第四折：“走荒郊旷野，把不住心娇怯，喘吁吁难将两气接。”
《儿女英雄传》第三五回：“只见 张进寳 等不及到窗前，便喘吁吁的高声叫道：‘老爷太太天喜！’”
康白情 《草儿》诗：“那喘吁吁的耕牛，正担着犁鸢。”
亦省作“喘吁”。 明 沉仕 《玉包肚·风情》曲：“破桃花云雨初成，吐丁香喘吁不定。”
骆宾基 《一九四四年的事件》：“‘你这个丧良心的，你这个牲口！’她喘吁的声音，比话声还真切。”
⒈ 形容呼吸短而急促的样子。也作「喘嘘嘘」。
引《红楼梦·第一七、一八回》：「方点完时，忽听外边马跑之声。一时又十来个太监都喘吁吁跑来拍手儿。」
《文明小史·第一回》：「忽见把大门的带进一个人来，喘吁吁跑的满头是汗，当堂跪下。」
英语to puff and blow
1. 在奥运会百米游泳赛中，尼泊尔选手最后一个到达终点，尽管比其它选手慢了很多，尽管他已经气喘吁吁，大汗淋淋，但他顽强拼搏的精神仍值得大家敬佩。
2. 顿时，我心里充满了愤怒，径直跑到那青年人的面前，气喘吁吁地说：“你为什么打鸟?”可那青年人耸了耸肩膀，理都不理我，只管摆弄他的鸟枪。
3. 他们才到了半山腰，已经气喘吁吁，狼狈不堪，临峰翘望，山顶还远着呢，只得败兴而归。
4. 他们才到了半山腰，已经气喘吁吁，狼狈不堪，临峰翘望，山顶还远着呢，只得败兴而归。
5. 太阳火辣辣地照着大地，一颗颗豆大的汗珠从那饱经风霜的脸颊上滚下，淋了一地。阿公累得气喘吁吁。
6. , 我在那色彩纷呈的晚霞中，看见一匹骏马，它狂奔呼啸，是那么的桀骜，不一会它累得气喘吁吁，一动不动啦！这些云变化莫测，一会是一只顽皮的小狗一蹦一跳，一会是一只凶恶的猎豹再追赶小白兔。
7. 没用多久,就见到了前面一群人互相搀扶拉扯着跑着,每个人都是气喘吁吁,有的更是完全靠伏在其他人身上才能前行,整个队伍就像跑完了两万五千里长征似地。
8. 被老板骂，两脚颤抖，浑浑鄂鄂，东倒西歪地回到座位上，气喘吁吁，似个绝症病患。
9. 我双手不住颤抖，平生第一次点燃了一颗烟，气喘吁吁地吸了起来。
10. 田野里，高粱被吹红了脸，像一位害羞的小姑娘。棉花骄傲的说：“我不仅仅是这田野里最美丽最纯洁的花，还会给人们带平无尽的温暖。”稻子深深地弯下腰，那沉甸甸的稻穗把它们压得气喘吁吁。
