chú fēi
ㄔㄨˊ ㄈㄟ
⒈ 表示唯一的条件，常跟“才”、“否则”、“不然”等合用，相当于“只有”
例除非在这里修个水库，否则不能解决供水问题。
英only if; only when;
⒉ 在除…外的任何情况下；除…情况之外。
例除非有两个证人作证明，否则，此案不成立。
英unless;
⒊ 表示不计算在内；除了。
例这事除非他，谁也不能告诉。
英except;
⒈ 犹只有。表示唯一的条件。常跟“才、否则、不然”等连用。
引唐 吕岩 《五言》诗之五：“要觅长生路，除非认本元。”
元 武汉臣 《玉壶春》第二折：“若要他嫁我 甚黑子，则除非死了 李玉壶。”
《儒林外史》第三二回：“除非少爷赏我个本钱，才可以回家养活母亲。”
老舍 《四世同堂》三八：“除非被人驳得体无完肤，他决不轻易的放弃自己的主张与看法。”
⒉ 表示不计算在内。
例如：上山那条路除非他，谁也不认识。
⒈ 表示唯一的条件。即只有、惟有的意思。
引《儒林外史·第五四回》：「瘟奴！除非是你死了，或是做了和尚，这事才行得！」
《红楼梦·第六五回》：「小的知道。若小的不尽心，除非不要这脑袋了。」
英语only if (..., or otherwise, ...), only when, only in the case that, unless
德语nur wenn
法语seulement si, à moins que, sauf si
1. 我很怅然地发现，除非我们偕她山中海边的真正离群索居，以规避一切有形无形的体制及其所携带的价值观与必然的被形塑，不然她已经缓步趋坚地开始了属于她自己那一带的社会化了。缘此种种，我不免像前人丰子恺哀悼其子瞻瞻的真挚童年的失去一般，企图借此机会以笔留下一些什么。朱天心
2. 失败是弱者的终点，是强者的起点。没有人会永远失败，除非他自己放弃。在这辞旧迎新的时刻，每个人都要做好新的准备，与其为过去懊悔，不如为将来努力，加油吧！你们就是强者，都是。
3. 除非做到众人之上,不然还不是要陪吃陪喝,八面玲珑,见人说人话,见鬼说鬼话,人群中往来穿梭,出尽洋相,重大事件也许仍会上床解决。
4. 有两种人绝对不会成功，一种是除非别人要他做，否则，绝不主动做事的人；第二种人则是即使别人要他做也做不好事的人。那些不需要别人催促，就会主动去做应做的事，而且不会半途而废的人必将成功。
5. 在这个世界上没有人会主动来帮你，除非你主动要求帮助。
6. 不要读文科博士，除非你离了学术不能活。读博士对实际工作毫无帮助。
7. 从古代历史中，我们不难看出，中国人民是安分守己的，除非是真的无法活下去，才会愤起反抗。
8. 除非你已经退休，否则你不可能天天都只做这些事情，但是把它们安排进你的行程表，每周仅仅一两次，也会对你的生活有平心静气的作用。
9. 除非你的话能给人安慰，否则最好保持沉默；宁可因为说真话负罪，也不要说假话开脱。
10. 任何一级组织都是一个生态系统，有其自身的上级下级和同事，有其自身的指令、运转逻辑和反馈体系，除非你准备重构其组织架构，否则必须按照组织层级来管理，轻易不要越级下达指令，外力的干涉只会破坏生态平衡无法解决问题，还往往适得其反。
