⒈ 从中介绍说合。
例撮合亲事。
英make a match; act as go-between;
⒈ 拉拢说合。
引《金瓶梅词话》第二回:“撮合得此事成,我破几两银子谢他,也不值甚的。”
清 许秋垞 《闻见异辞·扪虱新谈》:“吴 感其情,即遣媒撮合缔姻。”
王西彦 《老太婆伯伯》:“四十五岁那一年,经人撮合,他讨进一个二十七岁的女人。”
峻青 《海啸》第二章:“昨夜的宴会很成功,撮合成了 黑老五 和 日本 人的联系。”
⒈ 将双方拉拢在一起。
引《初刻拍案惊奇·卷九》:「想是前世姻缘,我等当为撮合。」
《儒林外史·第二六回》:「你如今不管他喇子不喇子,替他撮合成了,自然重重的得他几个媒钱。」
近拉拢 说合
反离间 拆散
英语to play matchmaker, to act as a middleman
法语jouer les entremetteurs, agir comme un intermédiaire
1. 真是姻缘巧合,我在无意间扮演了月下老人,撮合这对新人。
2. 后来娘亲便撮合她与父亲的书童成了亲,因家道败落娘亲遣散家奴,便放了桐妈自由让她与沈雪的爹出去单过了。
3. 因此心下忖度着,近日宝玉弄来的外传野史,多半才子佳人都因小巧玩物上撮合,或有鸳鸯,或有凤凰,或玉环金佩,或鲛帕鸾绦,皆由小物而遂终身。
4. 他们俩既然互有情意,我们就顺水推舟,撮合撮合吧!
5. 一百零六、飞来一对野鸳鸯,撮合劳他贳酒娘,但使有情成眷属,不辞辛苦作慈航。
6. 做了几十年翻译,我经历了一种语文迻译称另一种语文的潜默过程:痛苦的拖鞋,非分的攀附,取巧的讨好,武断的撮合,过分聪明的诠释,翻译于是成了冗长的化妆行为。我摸不清英国人美国人化装成沙特跟真的沙特差距有多大。
7. 她见贾午为此生病,早就有心撮合,只是一怕贾午胆怯,二怕贾充得知后怪罪,因此才迁延时日。
8. 在奶奶的撮合下,小兄弟俩和好了。
9. 经他的撮合,她们又和好如初了。
10. 他二人早已比目连枝,用不着你再去从中撮合。