dǎ zhāo hū
ㄉㄚˇ ㄓㄠ ㄏㄨ
⒈ 见面时喊或说“你好”或“喂”,相互致意,问候。
例我们互相打招呼,像没有什么事发生过似的。
英say hello; greet; bid welcome;
⒉ 事前或事后就某项事情或某个问题通知提醒、关照。
例你什么时候走,请给老李打招呼。
英let somebody know;
⒈ 用动作或语言表示友好或礼貌。
引老舍 《四世同堂》五十:“晓荷 把太太的斗篷搭在左臂上,一边往前走,一边向所有的人点头打招呼。”
柳青 《创业史》第一部第十章:“从前,不管 姚士杰 心里怎么恨 高增福,表面上还装得没什么,见面总是先开口打招呼。”
⒉ 就某项事情或某种问题,通知或关照有关方面予以照顾。
引茅盾 《送考》:“‘题目--’那青年人似乎脸红了一下,‘倒也不很难;可是,听说,没有人打招呼,大部是没有希望。’”
⒈ 遇到熟人,以寒暄或打手势,互相致意。
⒉ 事情进行前,为求能顺利成功,预先通知相关的人,或先作接洽。
英语to greet sb by word or action, to give prior notice
法语saluer, faire un signe de la main
1. , 傍晚,天上出现了千奇百怪的云彩。在夕阳的照耀下更给它增添了几份神秘的色彩。有的像青蛙王子,它头上的王冠闪闪发光。有的像小白兔在奔跑,它被晚霞照的黄灿灿的。还有的像小花在向晚霞打招呼。真惹人喜爱。
2. 远看兰花,它那倒垂的硬梗的茂密的绿叶遮盖着花盆,伴着清风微微摆动,好似在向我们打招呼,实在是惹人喜爱。
3. 秋,来到了田野,热情地同挂在树上的一串串金黄色的玉米打招呼,一颗颗黄灿灿、饱满的玉米粒儿向人展示秋天特有的姿色。
4. 虽是打招呼,但是一副扑克脸加上机械生涩的语调,给人的感觉却像是去奔丧一样,莫名哀怨,直要催人泪下。
5. 中午在洗手间遇到同事,忽然不知道该用什么词打招呼,鬼使神差问了一问:“吃了吗?”问毕,懊恼不已,正难堪,同事回答到:“吃了,你呢?”我晕~。
6. 对此,杜淳更是懊恼,抱怨导演应该提前打招呼,“早知道要拍脱戏,我就多练出些肌肉再来”。
7. 狄塞尓一家泣不成声,低声述说了一会离别之苦后,狄赛尔和西塞罗挥手打招呼,接着搀扶着母亲和妹妹缓步离开了议事厅。
8. 又瘦又高,溜平的脑袋,走在后面的应该就是那个瘦平头,他搀扶的人身形佝偻,从步履中尽显龙钟老态,那人必是马恒无疑,庞国智快步迎上去,似乎想打招呼。
9. 别,别打招呼,别问我姓名,千万别!我是来放松,当白痴,当野兽的。请你把我看做一张椅子,一盏台灯,一支抽屉,或随便一颗什么东西,总之不要是个人。因为我是肯定不会跟你有半句人语的。朱天文
10. 远远的有人和他打招呼,身材修长面目清秀,白皙面庞,白面书生的俊气,见到萧明月后,热情轻笑,有点畏怯的眼神,充满对未知事物的好奇。