gǎi xiě
ㄍㄞˇ ㄒ一ㄝˇ
改寫
⒈ 通过重写或修改使适合于新的或不同的用途或情况。
例他把小说改写成戏剧。
英rewrite; adapt; transcribe;
⒉ 把一种文体转变为另一种文体。
例把一篇散文改写成诗。
英done into;
⒈ 变换另一种写法。
引清 平步青 《霞外攟屑·论文下·琬玉苕琬》：“诗文遇庙讳，宜敬避。每用他字恭代，无可代者则缺笔，改写甚不可也。”
孙犁 《秀露集·烈士陵园》：“激动了的情感忍受不了韵脚的限制和束缚，还是改写散文吧。”
⒉ 根据原著修改重写。
引巴金 《关于＜长生塔＞》：“第三篇童话《隐身珠》是根据古老的 四川 民间故事改写的。”
⒈ 将原先的作品修改重写。
例如：「这本小说虽经删节改写，仍保留原著精神。」
1. “海盗党”异军突起改写德国政治版图。
2. 让我们像勇敢的海燕，勇敢如诗，无视风雨的挑衅；让我们像勇敢的霍金，勇敢如风，改写生命的诗歌，让我们像那无边无际的大海，把自己的波澜壮阔献给世间！
3. 本书既还原历史,也改写历史,将波澜壮阔的争霸、深沉细腻的抒情与无厘头搞笑熔于一炉,尤其擅长人物动物心理分析。
4. 如果需要的话，现在有很多书已用简单的语言改写和缩编，不要妄图拔苗助长。
5. 富兰克林讲了一句话，非常动人，他说：“哪里有自由，哪里就是我的祖国”。这句话被我李敖改写成“这里是我的国家，我要使它自由”。
6. 不要放弃心灵的力量，不要错过改写人生的每一次机会，生命实际上是一只陶器，你想把它塑造成什么形状，它就会变成什么形状。
7. 我用谎言和瞳力去改写你人生的指路牌，结果失败了。人生的路要靠自己走，人生的路标可不只是指路牌而已，还有别人传递出的精神和信仰。---宇智波鼬。
8. 让我们像勇敢的海燕，勇敢如诗，无视风雨的挑衅；让我们像勇敢的霍金，勇敢如风，改写生命的诗歌，让我们像那无边无际的大海，把自己的波澜壮阔献给世间！
9. 有一段时间,我特别爱读名著,有的是插图本,有的是改写本,有的是缩写本,古今中外的作品,囫囵吞枣地读了不少。
10. 我们总在不断地修改事实、改写历史好让事情变得更容易，让他们符合我们偏爱的版本。我们是不由自主地这么做的。我们不假思索地虚构会议。如果我们经常告诉自己有些事情，到了一定时候我们会开始相信它，接着它就真的成了我们的回忆。
