gēn qián
ㄍㄣ ㄑ一ㄢˊ
⒈ 面前，附近——单用，前面没有名词。
例他靠在沙发上，跟前有一大堆书报。
你往跟前站站，让我仔细看看。
老王坐在床跟前的沙发上。
你怎敢在我们跟前装大？——《儒林外史》
英in front of; near; be close to;
⒉ 身边。
例您跟前有几个小孩？
这孩子爹娘不在跟前，全靠邻居们照管。
英living with one;
⒈ 身边；面前。
引元 王元鼎 《河西后庭花》曲：“你来我跟前委实图甚。”
明 汤显祖 《南柯记·启寇》：“可到得公主跟前？”
《红楼梦》第二三回：“你又在我跟前弄鬼。”
柯蓝 《火车上的少校》：“突然他把本子往我跟前一推。”
⒉ 旁边；近旁。
引金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“到跟前，方知是，覷牌额分明是勅赐。”
《儒林外史》第二六回：“有一个童生，推着出恭，走到察院土墙跟前，把土墙挖个洞，伸手要到外头去接文章。”
巴金 《团圆》：“同志，你辛苦了……我唱个歌给你听，我就在你耳朵跟前唱，只有你一个人听得见。”
⒈ 身边、近旁。
引《红楼梦·第三〇回》：「我同你往老太太跟前去。」
⒉ 膝下。指有无儿女而言。
例如：「您跟前几位少爷？」
英语the front (of), (in) front, (in) sb's presence, just before (a date), (of children, parents etc) at one's side, living with one
德语vorn , Front, Vorderseite (S)
法语devant, proche de, à proximité, à l'instant, près de, auprès de, avec, en face de
1. 他点了支烟，走到了写字桌的跟前，因为桌子上的书架摆设了不少的书的吸引了他。
2. 爱情，有一种形式归结起来就是一个“忘”字。他在面前时，忘我地爱他，珍惜相处的好时间；他不在跟前，“忘他”地享用自己的个人时间。无包袱，不依赖，能独立。
3. 然后我给你一个包含1万4千单词的超大文本,就跟前段时间那位,有抱负的医学预科班的学生一样,我想让你在最短时间内实现拼音检查。
4. 目前西安绕城高速公路的13个立交出口中,部分立交桥没有名称标识,一些对路况不熟的司机到了立交桥跟前却没法识别,“骑驴找驴”的事时有发生。
5. 等到大环舞拆散,他迟迟疑疑,稍稍侧着身子走到尼基丁跟前,咳了一声,说:“刚才喝茶时候你们的一番辩论,我很荣幸,全听见了。
6. 请看！这就是我所做过的，这就是我所想过的，我当时就是那样的人……请你把那无数的众生叫到我跟前来！让他们听听我的忏悔……然后，让他们每一个人在您的宝座前面，同样真诚地披露自己的心灵，看有谁敢于对您说：我比这个人好。卢梭
7. 步兵上校迈着颤抖的脚步走到马前面，翻身上马，骑在马上时身材显得端正而高大，他走到保罗格勒兵团团长跟前，两个团长相会了，他们恭恭敬敬地点头行礼，可是心中隐藏着仇恨。
8. 一个孩子跑到妈妈跟前，接过妈妈手里沉甸甸的水桶，提着走了。
9. 有个船夫弄来根竿子，钩住他的裤子，把他捞上岸，半死不活地拖到码头上他老子跟前。
10. 无论是别人在跟前或者自己单独的时候，都不要做一点卑劣的事情：最要紧的是自尊。毕达哥拉斯
