好意思

词语解释

好意思[ hǎo yì si ]

⒈  不害羞。

例做了这种事，亏他还好意思说呢。

英have the nerve;

⒉  单独作谓语。

例脸上有点不好意思。

英be uneasy;

⒊  不害羞，不怕难为情——用于反问句，有时有责备的意思。

例人家求我们支援，我们好意思拒绝吗？

英proper;

⒋  用于否定句。

例他也想说几句，可是不好意思开口。
老李没好意思笑出来。

英too shy to;

引证解释

⒈  不害羞，不怕难为情。

引《红楼梦》第三二回：“你的活计叫人做，谁好意思不做呢？”
《二十年目睹之怪现状》第二七回：“到了舍亲门口，他不好意思递片子进来，就那么下了车进来了。”
曹禺 《雷雨》第三幕：“太太叫二少爷亲自送来，这点意思我们好意思不领下么？”

国语辞典

好意思[ hǎo yì si ]

⒈  不害羞，不怕难为情。

引《红楼梦·第三二回》：「你的活计叫谁做，谁不好意思不做呢。」
《二十年目睹之怪现状·第二七回》：「到了舍亲门口，他不好意思递片子进来，就那么下了车进来了。」

英语to have the nerve, what a cheek!, to feel no shame, to overcome the shame, (is it)​ proper? (rhetorical question)​

德语sich nicht schämen

法语quel toupet !, qui n'éprouve aucune honte, surmonter la honte, (est-il)​ bon ?

造句

1. 不好意思，给你发这信息，没洗手，为节水；没唉声叹气，为低碳；没敢打电话，为节能；没敢说假话，因为杜绝垃圾短信；更主要的是我没洗脸，你请客不？

2. 不少女居民看这位仪表堂堂的男大夫来给自己手诊,还都有点不好意思,而且有些人也是半信半疑。

3. 许多人都在撇嘴,暗道叶勇好不要脸,明明是关博自作自受,他还好意思在这里“讨公道”。

4. 不知这些公务员是好事被坏地悻然而退,还是丑闻败露后不好意思地哂然而退。

5. 天空流星划过，我托它带几句祝福给你，谁知它竟然说：我是干大事的，这种小事你居然好意思拜托我？哎，无奈的我只好给你发短信了：周末了，记得快乐！

6. 二百十、哼,我还真好意思,周先生,冒先生,拜托,请先把你的美感拿远点。

7. , 今天,我在老艺术家们面前表演,实在是班门弄斧,真不好意思。

8. , 今天,我在老艺术家们面前表演,实在是班门弄斧,真不好意思。

9. 这位保育员和谢小编的工资岂止是拖后腿,都拖到大腿了,内裤都快被拖掉啦!亲,你还好意思说你是白领吗?切,我当然是白领啊,每个月薪水都“白领”。

10. 这边一有动作吸引了许多人目光,我一时间进退失措,心中一动,已有定计,我松开他的衣领,还为他正了正衣服,笑道:“实在抱歉,是我不好意思。