hé kǔ
ㄏㄜˊ ㄎㄨˇ
⒈ 用反问语气表示不值得(可用否定式)，句末多带“呢”
例你何苦为这点鸡毛蒜皮的事跟他吵[呢]？
你又何苦不去试一试呢？
英why bother;
⒉ 完全不必要——通常后加“呢”
例生孩子的气，何苦呢？
英is it worth the trouble;
⒈ 有何苦衷，有什么不得已的理由。
引《史记·黥布列传》：“﹝上﹞与 布 相望见，遥谓 布 曰：‘何苦而反？’”
宋 苏轼 《上神宗皇帝书》：“罢之而天下悦，人心安，兴利除害，无所不可，则何苦而不罢！”
陈天华 《猛回头》：“你们有子弟的，何不赶紧送出外洋学习实业，不过费一二千金，立刻可以大富，并且有大利於国，何苦而不为呢？”
⒉ 用反问的语气表示不值得。
引《史记·高祖本纪》：“吾以义兵从诸侯诛残贼，使刑餘罪人击杀 项羽，何苦乃与公挑战！”
《西游记》第五七回：“似你有无量神通，何苦打杀许多草寇？”
巴金 《家》十四：“你的身体并不太好，何苦这样拼命吃酒，吃酒并没有什么好处！”
⒊ 犹何妨，何害。
引《南史·陈伯之传》：“伯之 曰：‘君稻幸多，取一担何苦。’”
⒈ 何必自寻苦恼。反问语气，表示不值得、不需要。
引《红楼梦·第七二回》：「我又不是管事的人，何苦我坏你名声？」
英语why bother?, is it worth the trouble?
德语warum das alles
法语à quoi bon, est-ce la peine, pourquoi se tourmenter
1. 无论古若雪如何苦苦哀求,如何哭天喊地,没有人会可怜她,因为前几日的事情发生的太过诡异,宗主下令在事情没有查清楚之前谁都不可外泄出去。
2. 所以什么方式根本无所谓，重点是这个男人反正已经决定退场了，你何苦还哀伤那下台的姿势是不是你所喜欢的？十二
3. 畜牲亦有母子情，犬知护儿牛舐犊，鸡为守雏身不离，鳝因爱子常惴缩。人贪滋味美口腹，何苦拆开他眷属，畜牲哀痛尽如人，只差有泪不能哭。
4. 娱乐圈水太深，大家都是女人，你说女人何苦为难女人。所以啊，好好保重，女人一定要对自己好一点，特别是做演员的女人。一旦病倒了，就会有别的女人抢了你的饭碗，甚至花你的钱，住你的房，睡你的老公，还打你的娃！唐悠悠
5. 心灰了还未碎心死了还在醉，人难得只因失恋拥抱负累，未会信甚麽拥有等於失去，无情地对世界说他算是谁，不可以沉下去总可以迷下去，人何苦要抱着清醒进睡，就以血肉之躯去满足知觉，虔诚地去犯错良心跳得清脆。
6. 提神不妨清茶；消愁不如朋友；若吸烟，又何苦？
7. 而我，何苦惨淡经营这看似没甚赚头的事业？我想留得你一瓣残荷，听听我们当初的故事。
8. 倘若说放一次手，就像咳一个嗽，我又何苦在乎得不到的温柔？SHE
9. 没有一个人，非要另一个人才能过一生，你又何苦逼自己面对伤痕。
10. 只有建筑起不屈于任何苦恼与磨练的自我，才是幸福的要谛。
