hèn tiě bù chéng gāng
ㄏㄣˋ ㄊ一ㄝˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄍㄤ
⒈ 比喻对人抱着很大的希望，恨他不长进。
例这种爱有时候是以恨的形式表现的，这是“恨铁不成钢”的恨，不是“仇恨”
英wish iron could turn into steel at once; (fig) set a high demand on somebody in the hope that he will improve;
⒈ 比喻对所期望的人不求长进而表示焦急不满。
引《红楼梦》第九六回：“只为 寳玉 不上进，所以时常恨他，也不过是‘恨铁不成钢’的意思。”
周立波 《山乡巨变》上十八：“这是‘恨铁不成钢’的恨，不是仇恨。”
⒈ 憾恨铁炼不成钢。指对期望的人不成器，感到焦急不满，而有所责求、惋惜之意。
引《红楼梦·第九六回》：「只为宝玉不上进，所以时常恨他，也不过是恨铁不成钢的意思。」
1. 邱树研拉起蹲在地上的张远,一副恨铁不成钢的哀痛表情。
2. 中国的许多家长望子成龙心切，因而超越孩子实际水平的高要求、拔苗助长的教育方式、恨铁不成钢的态度在家庭里到处弥漫。
3. 爸爸，不管您打过我也好，骂过我也好，我知道都是为了我好，恨铁不成钢，我心里一点也不怪你，我要告诉您，您是我永远的好爸爸。
4. 爸爸，不管您打过我也好，骂过我也好，我知道都是为了我好，恨铁不成钢，大累了、骂累了吃个粽子补充体力吧。
5. 我问她：“门开得那么高，难道我们能从云端里出入吗？”，她只好苦笑。“那我们不是土司而是神仙了。”，她的傻瓜儿子这样对她说。她很失望地苦笑，并做出一副要我感到内疚的恨铁不成钢的样子。
6. 知子莫如父,为父的“恨铁不成钢”,生怕儿子将来没有谋生的技能、自食其力的本事,仅此而已。
7. 我想起第一次见钱先生的时候,他那狡黠的样子,想起在定林寺的时候他是怎样的恨铁不成钢,想起在阴阳司里他尽心尽力的帮助师父。
8. 你们恨铁不成钢是好心,可是孩子还小,不能打他,得慢慢教育才是。
9. , 看到儿子整天无所事事，他真是恨铁不成钢，又无可奈何。
10. , 看到儿子整天无所事事，他真是恨铁不成钢，又无可奈何。
