⒈ 花枝迎风摇摆。
例满园里绣带飘飘，花枝招展。——《红楼梦》
英the branches of flowers sway;
⒉ 形容女子打扮得十分艳丽。
例袭人等捧过茶来，才吃了一口，平儿也打扮的花枝招展的来了。——《红楼梦》
英be gorgeously dressed;
⒈ 谓花枝迎风摆动，婀娜多姿。比喻妇女打扮得十分艳丽。
引《红楼梦》第三九回：“刘姥姥 进去，只见满屋里珠围翠绕，花枝招展的，并不知都係何人。”
《再生缘》第九回：“刘后 闻言心大喜，花枝招展跪埃尘。”
冰心 《我的学生》：“Ｓ是地道的 欧 美 主妇，忙里偷闲，花枝招展。”
亦作“花枝招颭”、“花枝招颤”。 《醒世恒言·乔太守乱点鸳鸯谱》：“那女子的尖尖趫趫，凤头一对，露在湘裙之下，莲步轻移，如花枝招颭一般。”
《水浒后传》第四回：“冯舍人 见了，慌忙起身，偷眼一覷，花枝招颤，态度轻盈，魂不附体，倒身便拜。”
⒈ 形容花木的枝叶随风摇摆，景致美好。
引《红楼梦·第二七回》：「每一棵树，每一枝花上都系了这些事物。满园里绣带飘飖，花枝招展。」
近浓妆艳抹 浓装艳裹
⒉ 比喻女子打扮美丽、婀娜多姿的样子。也作「花枝招飐」。
引《红楼梦·第三九回》：「刘姥姥进去，只见满屋里珠围翠绕，花枝招展，并不知都系何人。」
《三侠五义·第三回》：「只见几个年轻的妇女花枝招展，携手嘻笑。」
英语lit. lovely scene of blossoming plants swaying in the breeze (idiom), fig. gorgeously dressed (woman)
德语sich fein anziehen , sich herausputzen
法语faire étalage de ses charmes
1. 一百十九、唰!下午两点,我出现在烈钧城广场之上,众mm们早在等我了,个个花枝招展,真叫个百花齐放。
2. 花枝招展：招展：迎风摆动的样子。形容打扮得十分艳丽。
3. 因之今年它显得分外精力饱满，一开春就花枝招展，笑得象一个刚出嫁的村姑。
4. 高大挺拔姿态优美傲然屹立富有生机花枝招展苍翠欲滴。
5. 春天像小姑娘，花枝招展的，笑着，走着。春天像健壮的青年，有铁一般的胳膊和腰脚，他领着我们上前去。春天像位爱美的姑娘，让世界姹紫嫣红。
6. 忽然一片银铃般的笑声由远及近，原是一群花枝招展的姑娘，踏着晨曦，沿着街心花坛，穿过厂前公园匆匆而来。
7. 小井河闻言后,望了雅琴一眼,一见眼前雅琴百孔千疮的长裙衣不蔽体,笑得是花枝招展。
8. 不管人也好、树也好，越想花枝招展，就越要往泥土里钻。往地下钻是痛苦孤独的，但只有这样才能蓄积养分。汪涵
9. 没有秋的黄叶重叠，哪有冬的皑皑白雪？没有冬的凋敝枯涩，哪有春的朗朗秀色？没有春的花枝招展，哪有夏的豪迈热切？夏将近，愿你继往开来，好运不歇！
10. 春天像小姑娘，花枝招展的，笑着，走着。春天像健壮的青年，有铁一般的胳膊和腰脚，他领着我们上前去。春天像位爱美的姑娘，让世界姹紫嫣红。
