huǒ mào sān zhàng
ㄏㄨㄛˇ ㄇㄠˋ ㄙㄢ ㄓㄤˋ
⒈ 形容极为愤怒。
例一听到那消息，不禁火冒三丈。
英very tempered; fly into a rage;
⒈ 形容十分生气。
引周而复 《上海的早晨》第一部九：“她一句话把他说得跳起来，火冒三丈。”
陶菊隐 《筹安会“六君子”传》第六章：“章太炎 以自己惨淡经营《民报》多年，一旦复刊，竟被摈斥，不由得火冒三丈。”
亦作“火冒三尺”。 姚雪垠 《李自成》第一卷第十五章：“当 自成 在路上才得到报告时，他不禁火冒三尺，恨恨地骂了一声：‘该死！’”
⒈ 形容人十分生气。
例如：「花钱还受罪，真教人火冒三丈。」
英语to get really angry
德语ernstlich böse werden
法语se mettre vraiment en colère
1. 他说："其实汽车真正给撞坏的地方也就是后面的保险杠。但是，我知道我爸爸看见了会火冒三丈的。果然不出我所料，他真是非常生气，甚至要我自己掏钱来付修理费。"。
2. 那名公子哥脸都气的通红,像他平日里定没有人听过这种话,陈莫的嘲讽让他火冒三丈。
3. 国庆节一大早，老爸就严肃地对我说：“赶快写作业，今天要完成假期作业的七分之一。”我一听火冒三丈：“好不容易遇到一个秋高气爽的节日，不但不带我出去玩儿，反而把我困在家里写作业，太狠心了。”。
4. 国庆节一大早，老爸就严肃地对我说：“赶快写作业，今天要完成假期作业的七分之一。”我一听火冒三丈：“好不容易遇到一个秋高气爽的节日，不但不带我出去玩儿，反而把我困在家里写作业，太狠心了。”。
5. 她那张小嘴巴蕴藏着丰富的表情：高兴时，撇撇嘴，扮个鬼脸；生气时，撅起的小嘴能挂住一把小油壶。从这张嘴巴说出的话，有时能让人气得火冒三丈，抽泣不止，有时却让人忍俊不禁，大笑不已。
6. 原本开心大笑的脸立马就变成一张垂头丧气的脸，气的我火冒三丈，因为老师让我和一个坏男做。
7. 他说："其实汽车真正给撞坏的地方也就是后面的保险杠。但是，我知道我爸爸看见了会火冒三丈的。果然不出我所料，他真是非常生气，甚至要我自己掏钱来付修理费。"。
8. 冬至日来了，送你抗冻三法宝：金刚不坏衣，保暖发光发热必备，“火冒三丈”帽，护头保暖绝佳，骄阳似火鞋，让你在寒寒冬季，依然健步如飞，温暖如春，祝你天天幸福无烦恼，财神爷爷。
9. 二百零六、他们一听到“反霸”就火冒三丈，这充分暴露了他们那霸权主义的蛮横嘴脸。
10. 她那张小嘴巴蕴藏着丰富的表情：高兴时，撇撇嘴，扮个鬼脸；生气时，撅起的小嘴能挂住一把小油壶。从这张嘴巴说出的话，有时能让人气得火冒三丈，抽泣不止，有时却让人忍俊不禁，大笑不已。
