huǒ yǎn jīn jīng
ㄏㄨㄛˇ 一ㄢˇ ㄐ一ㄣ ㄐ一ㄥ
⒈ 《西游记》中写孙悟空被囚在八卦炉中受炼、眼睛被炉烟熏红而成火眼金睛。借喻眼光敏锐，洞察力强。
例再狡猾的扒窃犯也逃不过便衣警察的火眼金睛。
英penetrating eyesight;
⒈ 原指 孙行者 能识别妖魔鬼怪的眼睛。后用以指人的眼光锐利，能识别真伪。
引元 杨暹 《西游记》第三本第九出：“我盗了 太上老君 炼就金丹，九转炼得铜筋铁骨，火眼金睛，鍮石屁眼，摆锡鸡巴。”
《西游记》第四十回：“我 老孙 火眼金睛，认得好歹。”
春溪 《北京的歌·雷达兵》：“凭一双猎人的火眼金睛，识别出羊群里有狼冒充。”
⒈ 本指小说中能识别妖魔鬼怪的眼睛。后比喻深具洞察力，能分辨真伪的眼睛。
引《西游记·第一八回》：「看见行者咨牙俫嘴，火眼金睛，磕头毛脸，就是个活雷公相似。」
例如：「他凭著一双经验练就出来的火眼金睛，上山下海，从未出过差错。」
英语piercing eyes, discerning eyes
1. 爱憎分明褒善贬恶火眼金睛信赏必罚羞与为伍彰善瘅恶。
2. 送你双浓眉大眼，帅哥美女把步停；送你双火眼金睛，真货假货能确定；送你双炯炯明眸，夜路暗道能看清。世界盲人日，愿明者珍惜眼睛，盲者重见光明。
3. 送你一份真情，用真，善，美组成，历经九九八十一难的艰辛，炼成一副举世无敌的火眼金睛，愿你在远方嘈杂的红尘，看清是非分明，辨清孰假孰真。
4. 若不是自己装傻充愣这么多年,早练就了一双察言观色的火眼金睛,否则还真可能上了这个李帅一的当!林峰很容易就推测出李帅一这番话的意义所在。
5. 韦小宝在审时度势这一方面早已练就的火眼金睛,他将匕首放回马靴,底气十足道:“你就说能当多钱吧。
6. 语文老师的眼睛很漂亮，上课时就想拥有了火眼金睛，连只蚊子飞过都逃不过他的法眼。
7. 哼,还不认账?即便三嫂子身体里有小蝌蚪,你小子又没有火眼金睛,如何能看得见?还给老子说得有鼻子有眼儿的,说有三只!怎么就不是三十只三百只呢?
8. 购房者要顺利买到放心房，就需要有孙悟空的火眼金睛、猪八戒的灵敏嗅觉、唐僧的通天灵性，还要有一套绝伦无比的防陷绝招。
9. 现在的骗术五花八门，就算练就了孙悟空般的火眼金睛，也防不胜防，当图穷匕见的时候，我们只剩下后悔了。
10. 火眼金睛找病菌，明察秋毫善分辨，真心实意保护眼，心明眼亮谱新篇。世界爱眼日，愿你好好保护自己的眼睛，美美的欣赏自然的风景，悠悠的放飞快乐的心情！
