jì rán
ㄐ一ˋ ㄖㄢˊ
⒈ 表示先提出前提,而后加以推论,常用“就”、“也”、“还”等配搭。
例既然他已经好些,他就可以回学校去了。
英now that; as; since;
⒈ 本来如此;已经如此。
引《汉书·赵充国传》:“失之毫釐,差以千里,是既然矣。”
金 王若虚 《复之纯交说》:“今胡其齕汝趾而嚙汝喉出於外者,亦既然矣,伏於中者,竟如何哉。”
⒉ 连词。用在上半句话里,表示先提出前提,而后加以推论。
引《水浒传》第二回:“既然令郎肯学时,小人一力奉教。”
清 李渔 《奈何天·密筹》:“恩主既然信用,卑职怎敢推辞?”
徐迟 《哥德巴赫猜想·祁连山下》:“既然如此,当初何必要派遣他,西出 嘉峪关,万里迢迢的,去寻找石油呢?”
⒈ 已经如此。
引《汉书·卷六九·赵充国传》:「失之毫厘,差以千里,是既然矣。」
⒉ 连词。多用在上半句的句首,表示前提,后再加以推论。也作「既是」。
引《儒林外史·第三五回》:「既然太祖恶其为人,且现在又是禁书,先生就不看他的著作也罢!」
《文明小史·第一五回》:「老太太既然不准,我想再去请示也属无益。」
英语since, as, this being the case
德语da (Konj), weil (Konj), weil...nun, da...nun (Konj)
法语puisque, étant donné que
1. 覆水难收,悲有何益?这条谚语劝告人们,既然已经做错了事情,痛哭流泪、唉声叹气实际上都是有浪费时间。
2. 既然我已经选择了通过高考来实现我一生的梦想,那就说明我已经将我的爱好放在了考上一所理想的大学上,选择了就永远不要后悔。
3. 厌恶恩惠不过是爱好恩惠的另一种方式。我们通过对蒙受恩惠的人们表示蔑视,来安慰和缓解自己没有得到的恩惠的苦恼;既然不能夺走使那些人吸引芸芸众生的东西,我们就拒绝给他们以尊敬。
4. 陈子婿嘴角露出些狰狞,说道,他既然自请了监管搬运堂的差事,每天点数黄老炭,我便在黄老炭的事情上给他下副猛药。
5. 可再怎么叫也没办法,我们当即决定:既然如此,就要使这个中秋节过得别具一格。于是,我们便密谋了一个开心的“赏月计划”。
6. 既然已知是自己的错,除了负荆请罪以求对方宽容,还有什么好办法?
7. 既然伴君如伴虎。不如想办法离老虎远一点。
8. 不,您想了,夫人,您这样想也无可厚非,您不能不那样想,您也许在心里说:你既然这样铁面无私地办理罪案,为什么有的罪犯却逍遥法外?
9. 我从来没有招惹你,你为什么要来招惹我?既然招惹了,为什么半途而废?顾漫
10. 我从来没有招惹你,你为什么要来招惹我?既然招惹了,为什么半途而废?天下最悲哀的人莫过于,本身没有足以炫耀的优点,却又将其可怜的自卑感,以令人生厌的自大、自夸来掩饰。