jiū fēn
ㄐ一ㄡ ㄈㄣ
糾紛
⒈ 争执不下的事情。
例排解纠纷。
英dispute;
⒉ 不易解决的问题。
例一个充满法律纠纷的问题。
英knot;
⒈ 亦作“糺纷”。
⒉ 交错杂乱貌。
引汉 司马相如 《子虚赋》：“岑崟参差，日月蔽亏，交错纠纷，上干青云。”
晋 左思 《蜀都赋》：“山阜相属，含谿怀谷；岗峦糺纷，触石吐云。”
唐 沉佺期 《神龙初废逐南荒途出郴口北望苏耽山》诗：“重崖下縈映，嶛嶢上糺纷。”
⒊ 纷忧；杂乱。
引《宋书·刘勔传》：“勔 以世路纠纷，有怀止足，求 东阳郡。”
唐 玄奘 《大唐西域记·印度总述》：“详夫 天竺 之称，异议纠纷，旧云 身毒，或曰 贤豆，今从正音，宜云 印度。”
郭沫若 《文艺论集续集·我们的文学新运动》：“不则彻底奋斗，做个纠纷的人生之战士与丑恶的社会交绥。”
⒋ 犹纠缠。
引清 唐甄 《潜书·权实》：“细事纠纷，要政委弃。”
鲁迅 《书信集·致孟十还》：“我们要以页计，他们要以字数计，即此一端，就纠纷了十多天，尚无结果。”
⒌ 争执的事情。
引巴金 《关于＜春天里的秋天＞》：“这一对夫妇有了两个女儿，生活虽不算宽裕，家庭中却没有纠纷。”
老舍 《茶馆》第一幕：“今天又有一起打群架的，据说是为了一只家鸽，惹起非用武力解决不可的纠纷。”
赵树理 《登记》：“也有两件不准的，那就是有破绽，一件是假岁数报得太不相称，一件是从前有过纠纷。”
⒈ 纠缠纷乱。
引《文选·司马相如·子虚赋》：「交错纠纷兮，上干青云。」
唐·李华〈吊古战场文〉：「河水萦带，群山纠纷。」
⒉ 牵扯不清的纷争。
例如：「他们俩人之间的财务纠纷，不知要到何时才能了结！」
英语dispute
德语Streit, Meinungsverschiedenheit (S)
法语différent
1. 然而在这个民族主义盛行、领土纠纷紧张、军备竞赛比比皆是的地区，误算或者不当的傲慢可能导致悲剧。
2. 然而在这个民族主义盛行、领土纠纷紧张、军备竞赛无所不有的地区，误算或者不当的傲慢可能导致悲剧。
3. 试就因车辆买卖未及时办理权属变更手续及未告知保险公司办理批改手续等几方面的问题作一探讨，以期能对解决这类纠纷有所裨益。
4. 世界上没有任何欢乐不伴随忧虑，没有任何和平不连着纠纷，没有任何爱情不埋下猜疑，没有任何安宁不隐伏恐惧，没有任何满足不带有缺陷，没有任何荣誉不留下耻辱。格里美尔斯豪森
5. 世界上没有任何欢乐不伴随忧虑，没有任何和平不连着纠纷，没有任何爱情不埋下猜疑，没有任何安宁不隐伏恐惧，没有任何满足不带有缺陷，没有任何荣誉不留下耻辱。格里美尔斯豪森
6. 凡是涉及到纠纷和诉讼官司，没有钱的一方不容易获胜；孤寂贫穷的不得志的人，没有钱就难以摆脱困境；人们之间的仇恨和嫌疑，有时不用钱就无法化解；许多丑闻和被人耻笑的事情，莫不因钱而引发。
7. 加上精*病人大多长期反复发病，很多家属将病人视为包袱，对告之内容不以为意，导致告之不全或达不到效果，一旦发生意外则不能理解或否认已告之，而发生纠纷。
8. 北京市西城区保安寺街36号李永生:关于北京中信房地产有限公司与你们之间的拆迁纠纷提出裁决申请一案,我局立案审理,现已审理完结。
9. 前天晚上,市区金瓯宾馆因蝤蛑重量问题,消费者与宾馆保安发生纠纷。
10. 北京市西城区保安寺街36号李红霞:关于北京中信房地产有限公司与你们之间的拆迁纠纷提出裁决申请一案,我局立案审理,现已审理完结。
