jiū fēn
ㄐ一ㄡ ㄈㄣ
糾紛
⒈ 争执不下的事情。
例排解纠纷。
英dispute;
⒉ 不易解决的问题。
例一个充满法律纠纷的问题。
英knot;
⒈ 亦作“糺纷”。
⒉ 交错杂乱貌。
引汉 司马相如 《子虚赋》：“岑崟参差，日月蔽亏，交错纠纷，上干青云。”
晋 左思 《蜀都赋》：“山阜相属，含谿怀谷；岗峦糺纷，触石吐云。”
唐 沉佺期 《神龙初废逐南荒途出郴口北望苏耽山》诗：“重崖下縈映，嶛嶢上糺纷。”
⒊ 纷忧；杂乱。
引《宋书·刘勔传》：“勔 以世路纠纷，有怀止足，求 东阳郡。”
唐 玄奘 《大唐西域记·印度总述》：“详夫 天竺 之称，异议纠纷，旧云 身毒，或曰 贤豆，今从正音，宜云 印度。”
郭沫若 《文艺论集续集·我们的文学新运动》：“不则彻底奋斗，做个纠纷的人生之战士与丑恶的社会交绥。”
⒋ 犹纠缠。
引清 唐甄 《潜书·权实》：“细事纠纷，要政委弃。”
鲁迅 《书信集·致孟十还》：“我们要以页计，他们要以字数计，即此一端，就纠纷了十多天，尚无结果。”
⒌ 争执的事情。
引巴金 《关于＜春天里的秋天＞》：“这一对夫妇有了两个女儿，生活虽不算宽裕，家庭中却没有纠纷。”
老舍 《茶馆》第一幕：“今天又有一起打群架的，据说是为了一只家鸽，惹起非用武力解决不可的纠纷。”
赵树理 《登记》：“也有两件不准的，那就是有破绽，一件是假岁数报得太不相称，一件是从前有过纠纷。”
⒈ 纠缠纷乱。
引《文选·司马相如·子虚赋》：「交错纠纷兮，上干青云。」
唐·李华〈吊古战场文〉：「河水萦带，群山纠纷。」
⒉ 牵扯不清的纷争。
例如：「他们俩人之间的财务纠纷，不知要到何时才能了结！」
英语dispute
德语Streit, Meinungsverschiedenheit (S)
法语différent
1.夫解杂乱纠纷者不控拳,救斗者,不搏击,批亢捣虚,形格势禁,则自为解耳。
2.居委会主任常常调解邻居间的纠纷。
3.一句无心的话也许会点燃纠纷，一句残暴的话也许会毁掉性命，一句及时的话也许会消释紧张，一句知心的话也许会愈合伤口、抢救他人。
4.生命的意义不在于人健壮时有多么辉煌，而是在它逐渐凋落时，有明白他的人在一旁静静地陪他待着，不言，不语，屏息中交换生命的本真。任凭四周的嘈杂与纠纷。陪着他一直下去。静静地。刘同
5.如果没有这个框架或失去这种限定，只消想一想纠纷当事人的对话漫无边际时可能消耗的时间，或者更糟糕的情况下双方当事人陷入情绪性的发泄时出现不可收拾的敌意和对立等日常性的场景，对抗是如何地不适合用来作为解决纠纷的方法这一点就很清楚了。
6.前天晚上,市区金瓯宾馆因蝤蛑重量问题,消费者与宾馆保安发生纠纷。
7.当法官的他，连处理孩子的纠纷时，都会实事求是，一丝不苟。
8.世界上没有任何欢乐不伴随忧虑，没有任何和平不连着纠纷，没有任何爱情不埋下猜疑，没有任何安宁不隐伏恐惧，没有任何满足不带有缺陷，没有任何荣誉不留下耻辱。格里美尔斯豪森
9.带着微笑走出门，生活事业都有神。微笑待人受人敬，微笑处事事易成。处理矛盾多微笑，和谐解决少忧烦；邻里纠纷微笑对，和睦相处乐融融。世界微笑日，微笑满世界。祝愿朋友多微笑，。
10.别因为纠纷而出言不逊，也不要因为这互相嫌弃，做为成功人士，应该对谁都彬彬有礼，创造和谐的氛围！
