lǎo bǎn niáng
ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ ㄋ一ㄤˊ
老闆娘
⒈ 老板的妻子。
英shopkeeper’s wife;
⒉ 女性业主。
英proprietress;
⒊ 拥有或管理餐馆、公寓或寄宿舍的女人。
英landlady;
⒈ 旧称工商业主、地主等的妻子。
引叶圣陶 《前途》:“那警察……与柜台里面的老板娘谈什么话,颇有情味的样子。”
张天翼 《万仞约》:“老板娘挺内行地看看那块木牌,还把脑袋偏了一偏。”
⒈ 称老板的妻子。也作「老板娘」。
例如:「由于生意清淡,老板娘便坐在板凳上打起瞌睡来了。」
法语patronne
1. 两人来到办公室,老板娘从抽屉里取出一本册子,边翻边唉声叹气,愁眉蹙额,坐在一旁的春亮如坐针毡,忍不住问道:“老板,怎么了?”。
2. 老板娘欷歔叹息道,“跟你说句实话吧,本来市场就不景气,而现在光明副食厂市场占有率低,形势一日不如一日,到了几乎濒临破产的边缘。
3. “当心烫水!”中气十足的老板娘嚷道,她端来沉甸甸的老北京炭火铜锅,却散发着老上海的味道。
4. 虽然对这个英俊潇洒的律师颇为动心,然而确定了无可奈何之后老板娘也没有过多的留恋,毕竟他们连露水夫妻都没做成呢。
5. 餐厅装潢精致典雅,菜色可口,气质高雅的女老板娘亲切的笑容和问候更让不少顾客印象深刻,没有额外宣传,靠着口碑在上海竞争激烈的餐饮市场上独树一格。
6. 光棍节,老板娘广告:凡是向暗恋对象表白的,打九折,向爱人表白的,打八折。朋友问:向你表白打几折?老板娘说:打骨折。
7. 舆论更多少次对“老板娘政治学”明嘲暗讽,见微知着,“扁嫂概念”四个字表白了*弯这6年来政商挂钩的缩影。
8. 快叫你们老板娘出来,否则我就骂臭她祖宗十八代。烈火奶奶,什么事火气这么大呀?你的姑娘把我的客人全都抢光了,这帐怎么算?客人自来自去,男人花心,没什么谁抢谁的呀。王晶
9. 一位买完了米的大嫂拎了米袋过来,见老板娘不忙,就过来搭讪谈闲天。
10. 老板娘美丽、善良、热情、真诚、善解人意,她的每一声“欢迎光临”的招呼声,让每一位客人都有一种如浴春风、宾至如归的感觉。