⒈ 形容不热情，冷淡。
例他们记起了他那冷冰冰的握手和低垂的眼光。
英ice cold; icy; frosty;
⒈ 形容像冰一样凉。
引元 无名氏 《杀狗劝夫》第二折：“虽然是背巷里悄促促没个行人，只怕雪地里冷冰冰冻坏了你。”
元 无名氏 《冤家债主》第二折：“我则见他直挺挺僵了手脚，冷冰冰禁了牙口。”
清 李渔 《玉搔头·飞阿》：“喫得我家婆身上热，省得一双大脚激得我冷冰冰。”
鲁迅 《朝花夕拾·父亲的病》：“他一按，冷冰冰的，也没有脉，于是点点头道，‘唔，这病我明白了。’”
⒉ 形容不热情，冷淡。
引清 嬴宗季女 《六月霜·鸣剑》：“不由人色赧赧替羞代愧，冷冰冰气短心灰，懒洋洋高歌弹鋏归来未。”
王统照 《游离》：“他住在这个冷冰冰的家庭中毫无快感，叔母每天出去打牌，一个小弟弟交给老妈子，叔父差不多得夜十二点方坐了包车回来，有时连着三几夜不见人。”
吴运铎 《把一切献给党·童年》：“‘好吧，叫他明天别来就算了！’先生冷冰冰地板着面孔，不教我了。就这样，我离开了私塾。”
⒈ 非常冰冷。元·无名氏也作「冷丁丁」。
引《冤家债主·第二折》：「我则见他直挺挺僵了脚手，冷冰冰禁了牙口。」
反暖和和 热腾腾 热乎乎 热烘烘
⒉ 形容态度冷漠、严肃。也作「冷丁丁」。
引《文明小史·第三〇回》：「见了生客冷冰冰的，合他动动手还要生气。」
德语frostig
1. 在作者笔下,玉皇大帝不是没感情不食人间烟火、冷冰冰高高在上的神,而是爱憎分明、疾恶如仇、感情丰富、有血有肉活生生的动人形象。
2. 刘羽暗道苦也,打开门,一个身材削瘦,却尖嘴猴腮的女人叉着腰站在门口,冷冰冰道:“姓刘的,这个月房租还不打算交?交不起给老娘滚蛋!我养不起废人!”。
3. 寒露的风，凉嗖嗖；寒露的雨，冷冰冰；寒露的霜，白茫茫；寒露的问候，暖洋洋；寒露到，天转寒，记得添衣哟，愿身体安康，幸福围绕，寒露快乐！
4. 在被电脑、mp3、手机等电子产品包围地世界里，80后年轻人宁愿相信那些冷冰冰地机器，也不愿相信活生生地人。这是一个没有友情，谁也不愿与别人分享温暖地年代。
5. 在被电脑、mp3、手机等电子产品包围的世界里，80后年轻人宁愿相信那些冷冰冰的机器，也不愿相信活生生的人。这是一个没有友情，谁也不愿与别人分享温暖的年代。
6. 是的，这四年时间里，我一直在为甩掉那冷冰冰、暗幽幽的阴影而竭尽全力。
7. 凌晨四时刚过，当然天还没亮。素洁的山羊们正沉潜在平稳的集约性睡眠中。窗外田野排列的橄榄树将继续吮吸一会儿富有营养的深重的黑暗。月照例有。月犹如闷闷不乐的司祭一般冷冰冰地蹲在屋脊，双手捧出不孕的海。
8. 我情愿一页一页读完一千部纸本书也不情愿指挥滑鼠滑来滑去浏览一万本电子资料。荧屏上扫出一页页电子书我也试过，冷冰冰没有纸感没有纸香没有纸声，扫得出大学问扫不出小情趣。
9. 冷冰冰没有纸感没有纸香没有纸声，扫得出大学问扫不出小情趣，感觉仿佛跟镶在镜框里的巩俐彩照亲吻。
10. 一百零三、是的，这四年时间里，我一直在为甩掉那冷冰冰、暗幽幽的阴影而竭尽全力。村上春树
